年賀状の場合の御中について

質問

会社でお得意様宛ての年賀状を書いていますが、今日社長から
「宛名がたとえ会社名でも、年賀状の時だけは御中では失礼になるので、様ではないか？」と言われました。
　初耳の私。
　とても困っています。誰か教えて下さい。お願いします。

回答No.3

dashinshi · ベストアンサー

う～ん。。。。なぜ年賀状の時だけ様だと考えたのでしょうねぇ。。。

まず、相手方が、組織や団体など個人ではない場合に御中を使います。
御中とは、本来宛名の脇付として昔「○○殿人々御中」のように書かれて
いたものが、組織に対して現在一般的に使われていると思われます。

「○○殿人々御中」とは、○○さん直接に直接あてるのではなく
その側近の人々に向けて「この手紙を○○さんに取次いで下さい」と
お願いする意味になります。

現在では、「御中」と書けば、特定の個人に当てたものではなく
その組織の事務担当者の誰かに「この手紙の処理をお願いします」と
いう意味になります。

「様」の場合は、ご存知のように相手方が個人の場合に使う敬称ですから
当然、「○○株式会社　代表取締役社長　○○様」のような使い方になります。

ここで、こだわって考えると、「様」は敬称ですが、「御中」は厳密には
敬称ではありません。
したがって、「御中」では失礼なので「様」がいい！と思われたのかな？
とも思います。

それから、「殿」と「様」の違いですが、
時代によってその使い分けや意味が色々と違ってきます。
（もし興味があるならご自分で調べてみるのも面白いと思います。
ちなみに、「老」とか「公」なんて敬称もあります。）

現在一般的には、個人に対する「様」を使用します。
「殿」は、公用文などで、官公庁から個人に当てる場合に一部
使用されているようですが、段々と「様」に統一されてきています。

最後に、言葉というものは、「送り手」と「受け手」の共通認識があって
初めて成立するものです。
厳密に言葉の意味を追求して「これが正しい！！！！」と相手に押し付けても
受け手がその意味を理解できなければ意味がないのです。

そうした視点から、もう一度考え直すと、現在の日本語の常識として
団体に対しては、「御中」を使い、個人に対しては「様」を使うのが
一般的なのです。

お礼

こんばんは。
さすがとしか言い様の無い回答をありがとうございます。
私は今まで御中の意味を知らずに、そうするものだという事で使用していましたが、奥深く理解出来たような気がします。本当にありがとうございました。

回答No.2

viscaria

初めまして、こんばんは。

何故、上司の方が「年賀状の時だけは」とおっしゃるのかが、
よくわからないのですが、相手が、会社や組織名の場合は、
「御中」で良いはずですよね。

ちなみに、個人名を加える場合は、○○株式会社　○○様です。
御中と様の両方は、不要です。

お礼

はじめまして。
今日このＨＰを見つけて、なんて便利なんでしょう！と思い、早々にお返事を頂いて嬉しいです。
ありがとうございました。

回答No.1

hell

会社名＋代表者場合、殿・様
会社名の場合、御中
でいいと思いますよ。

私は上記で出しています。
もらう場合も上記が多いです。

お礼

はじめまして。
こんなに早く回答を頂き、ありがとうございました。
ところで、もう一つ質問をしていいですか？
殿と様の区別はなんですか？
もし宜しければ、教えて下さい。