- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：曲名がわかりませんので教えてほしいのですが）
【曲名不詳】シルヴィ・バルタンのイタリア語とフランス語の歌詞が含まれるバラード曲
このQ&Aのポイント
- シルヴィ・バルタンの曲で、イタリア語の歌詞でサビの部分が「La gioventu aha e come una farfarallo...」という冒頭から始まるバラード曲について質問です。
- また、同じくシルヴィ・バルタンの曲で、フランス語の歌詞で歌い出しの冒頭が「A l'aube de ma vie, il ma fallu comprendre Que je restrai seul plus souvent qu'a mon tour Et si j'ai trop d'anee, je ne jamais se prendre Mais je chante encore l'amour」というバラード曲についても尋ねたいです。
- 上記の曲が収録されているアルバム（best盤可）をお持ちでしたら教えていただけますか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#192240
回答No.2
#1です。 下の方の曲は「Je Chante Encore l'Amour」ではないでしょうか?↓（歌詞） http://www.aplmusique.com/VARTAN/vartanl78.htm#encorelamour この曲でしたら下記アルバムに収録されていますが 現在廃盤でプレミアがついているようですね。↓(試聴) L'essentiel http://www.amazon.co.jp/L-Essentiel-Sylvie-Vartan/dp/B00005J54Z ご参考まで。
その他の回答 (1)
noname#192240
回答No.1
今晩は とりあえず上の曲は「La Gioventu(ハウ・ドゥ・ユー・ドゥ)」ではないでしょうか? http://www.aplmusique.com/VARTAN/vartanlitaliano.htm#gioventu 参考URLで試聴できますのでご確認下さい。(DISC [2]の16曲目) もし違ってたらごめんなさい。
お礼
ありがとうございます。 下の方の曲は実家に帰ればオリジナル収録のレコード(CDではありません!!)があるのですが、さすがに両親ともフランス語は読めないですから＾＾； 上のイタリア語の曲については邦題がとんでもないですね＾＾； 原題が青春時代とかそういう意味ですから、変えるにもほどがあるってところですね。実はそれに似た邦題を探して迷宮入りしました。（'70年代には多いですし、森田公一さんが同じような日本語の曲をヒットさせてましたから仕方なかったのかも知れませんが） おそらく、ご紹介のあったCD（アンソロジー）を購入すると思います。なにせ、自分がフランス文学科を目指すことにしたきっかけの歌手ですから。