聖歌「グロリア グロリア」の歌詞（？）について

質問

最近、カトリック教会に通う者です。
クリスマスに教会で歌われた「グロリア グロリア」という歌がとても素敵で、大変に気に入っています。ただ、歌詞というか、詞と詞の間の言葉というか、とにかく何か詩が聞こえていたのですが、それが何と言っているのかよく分からなく、Webなどでも調べてみたのですが、まったくヒットしなくて困っています。教会で配られたクリスマス聖歌にはメインの歌詞しか書いてません。どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。
ちなみに、教会で配られたクリスマス聖歌には、
　グロリア　グロリア【Gloria,Gloria(canon)】
　♪Glo-ri-a, glo-ri-a, in ex-cel-sis De-o !
　♪Glo-ri-a, glo-ri-a, al-le-lu-ia, al-le-lu-ia !
だけが記載されています。
素敵な曲なので、あの時のことを再び思い起こしたいです。
よろしくお願いします。

回答No.4

tattom55 · ベストアンサー

オレが持っている楽譜（コピー）を調べてみました。
この曲は「Gloria,Gloria」というCanon principal（中心になるカノン）がまずあって、そこにソプラノ、アルト、バスが別のメロディを重ねるというものでした。普段幼稚園の子供たちと歌っているのはカノンだけなので今日楽譜を引っぱり出すまでこのことを忘れていました。

「Hodie Christus natus est. Salvator apparuit. Alleluia, Alleluia, Gloria, Gloria, in excelsis Deo. ・・・」というまったく別の３部合唱が付くわけです。このメロディを全部ここに書くのはちょっと無理かと。

出典が判ればいいのですがコピー１枚でしか持っていないので判りません。申し訳ありません。スキャナやプリンタも持っていないので送信することもできません。ここにファクス番号を書くわけにも行かないし・・。

お礼

ありがとうございます。
やっぱり歌詞があるんですね！
今日から血眼になって楽譜を探してみます！！
本当に嬉しいです。ありがとうございます。

回答No.3

tattom55

たぶんこれだと思うんですが・・・違ってたら残念。

６／８拍子　１文字分が８分音符１つだと考えてください。（「ファ」は１文字です）
普通はヘ長調で歌われますが簡単にハ長調で書きますね。

ミレミファーー｜レドレミーー｜ラーラレミファ｜ソーーミーー｜
ミラソファーー｜レソファミーー｜ドシドレーー｜シラシドーー｜

３小節目のラは下のラ、５、６小節目のシとラも下です。

歌詞のはめ方がわからなければまた質問してください。どう書き表せばわかりやすいのか迷っているので。

この曲は２小節ずつずらして４部のカノン（輪唱）になります。間に言葉が聞こえていたのは輪唱だったから言葉が重なっていたのでは？

補足

早速のご回答を、ありがとうございます。
さて、「グロリア　グロリア」の歌詞は、下記の
　♪Glo-ri-a, glo-ri-a, in ex-cel-sis De-o !
　♪Glo-ri-a, glo-ri-a, al-le-lu-ia, al-le-lu-ia !
だけを、輪唱しながら繰り返し歌うだけなんでしょうか？
詩編のようなものや、他に歌詞はないのでしょうか？
もしお分かりでしたら、教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.2

asora

再度投稿1です。
チョット勘違いしていました。すみません。
「グロリア、グロリア」ですね。

恐らく「賛美歌21」という讃美歌集の26番か36～38番だと思います。
http://www.h7.dion.ne.jp/~hymns/21.html
歌詞は見つからなかったです。MIDIで聞いてみてあっていたら、本で確認するのがよさそうです

お礼

ご回答を、ありがとうございます。
MIDIで確認しましたら、まさに「賛美歌21」讃美歌集38番でした。
歌詞がないってことは、もしかして著作権が「有り」なんでしょうかね？
とにかく助かりました。早速に「賛美歌21」を見てみます。
ありがとうございます。

回答No.1

asora

クリスマスで歌われていた曲で「Glo-ri-a, glo-ri-a, in ex-cel-sis De-o !」でしたら「荒野の果てに」ではないかと思います。

http://www.ylw.mmtr.or.jp/~johnkoji/hymn/xmas/106.html

ただ、歌詞の中に「ハレルヤ（アレルヤ）」が入っていないので違うかもしれません。