Thunderbird Portable（サンダーバード ポータブル）が文字化けしてしまいます

質問

Thunderbird Portable（サンダーバード ポータブル）にインポートしたメールメッセージの本文が閲覧できません。
※タイトルは日本語表示されます。

質問事項は大きく分けて2つです。

(1)Thunderbird Portable（サンダーバード ポータブル）のメッセージの文字化けを直す方法

(2)Thunderbird Portable（サンダーバード ポータブル）
⇒USBに入っています。
メールメッセージを別PCのデスクトップに保存する方法。
メーラーの引越しです。
メーラーは「Thunderbird」以外、互換性はないのでしょうか？
できれば、「outlook express」への引越しが希望です。

素人質問で大変恐縮ですが、ご回答くださいますと幸いです。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#151570 · ベストアンサー

ツール→オプションの表示パネルで、書式→フォント→送受信メールのエンコーディングはISO-2022-JPがデフォルトですが、メニューの表示→エンコーディングでUnicode（UTF-8)にしても変化がないですか？
ＯＫであれば、送信者側の設定の関係があるかも知れませんが、変化がない場合は、Thunderbird Portableを一旦フォルダ毎USBメモリーから削除して、再インストールがよろしいかと思います。
（参考）
http://ameblo.jp/doronpa/entry-10024943586.html

その場合、バックアップするのは、Thunderbird Portable\Data\Profileフォルダだけで良いと思います。
状況を復元する際は、このフォルダの中にあるフォルダとファイルのコピーを上書きしたら良いですが、この中に不良ファイル（壊れたファイル）があるかも知れませんから、最小限にした方が良いと思います。

また、このフォルダの中にあるMail\Local Foldersに、各トレイのメールデータがあります。拡張子がないファイルですから、再インストール後にコピーを上書きしたらメールだけでも復元します。

なお、メールデータのバックアップは、拡張機能のImport Export Toolsでも可能です。
フォルダ毎にmbox形式や、eml形式への書き出し（エクスポート）や読み込み（インポート）ができます。
http://www.forest.impress.co.jp/article/2007/05/31/tbextensions_1.html

ThunderbirdからOEですか・・・？

Thunderbird使用者の私としては、？ですし、もったいない気持ちですが、

先ほどの拡張機能でエクスポートしたeml形式のファイルをOEの画面上にドラッグ＆ドロップしたら良いと思います。

また、次のような参考もあるようです。
http://q.hatena.ne.jp/1168068064

お礼

ありがとうございます。
上記の通り試みた所、解決しました。