中国人と結婚を考えています！

質問

中国人と結婚を考えています！
日本で日本語の名前をつけてあげる事は出来るでしょうか？

もし国際結婚された方がいらっしゃれば
名前に関するメリット、デメリットあれば教えて下さい。

回答No.3

nanapatkal

＃１です。てっきり将来のお子様の名前の話だと思い込んでいました。
中国人配偶者のことでしたか。大変失礼しました。

そうですね。
日本に呼び寄せ日本で居住する予定ならば、日本人に住民登録（住民票）があるように外国人は外国人登録をしなければなりません。旅券に記載された姓名を登録するのですが、同時に通称名を登録できます。日本人配偶者の姓の他、日常的に使用しているという証明（会社の給与明細や在職証明書、名札（会社作成のもの）、消印の押してある郵便物・ハガキなど）が出来れば日本名も登録でき、公的身分証明書である外国人登録証明書に記載されるので、その通称名で銀行口座開設や携帯電話の契約などが可能です。

また、婚姻後5年以上経ち日本国籍に帰化するならば、日本名をつけて日本の戸籍を作ることも可能です。

お礼

回答ありがとうございます。
察して下さり大変感謝しています。

このような回答を待っていたのですが質問が上手に出来ていなかったんですね。今後気をつけたいと思います。

回答No.2

ＨＩＫＡＲＵ ０３２１（@HIKARU0321）

＞日本で日本語の名前をつけてあげる事は出来るでしょうか？

できます。
通称名という形になります。
なので日本では皆その名前で呼ぶでしょう。

ただし、戸籍名が中国名だと戸籍に基づいた申し込み、登録などではその戸籍名になります。

盲点！・ここで気をつけていただきたいのが、名前を２つ以上持つと性格も二つ（2重人格？）以上になる傾向があります。

昔の彼女は名前が３つありました。
本当の名前は知りませんでした。

理由は日本国内で使う日本語名と母国名。
しかし本当の母国名は別にありました。

お互いとても好きで私は結婚も意識していましたが、
性格が2つあることに気づきました。

日本人は建前と本音があるように普通に２つの性格を使い分けるように
それは良かったんですが3つ目の性格に気づいた時に彼女と別れようと決断しました。
その後、本当の母国名があることを知りました。

なので日本語名をつける時はそれを自覚した上で気をつけてください。

お礼

なるほど。とても参考になりました。
ありがとうございます。

回答No.1

nanapatkal

＞日本で日本語の名前をつけてあげる事は出来るでしょうか？

日本国籍を離脱しないならば、出生届をすれば日本の戸籍に載りますから、当然日本語の名前（日本の法律上名前に使用できる漢字・ひらがな・カタカナ）をつけなければいけません。希望ならば中国風の名前にしても構いませんが、日本の常用および人名用漢字にない中国漢字は使えません。

尚、中国は原則二重国籍を認めませんが、中国籍を取得するのならば中国側の名前は中国の法律に従うことになります。

＞国際結婚された方がいらっしゃれば名前に関するメリット、デメリットあれば教えて下さい。

夫婦別姓ができることでしょうか。メリットともデメリットとも取れますね。6ヶ月以内ならば「外国人との婚姻による氏の変更届」を出し氏を中国人配偶者の姓にできます（この場合も日本の名前に使える漢字かなカナのみ有効です）。中国内では夫婦別姓だそうですから無意味といえば無意味ですが。

お礼

そう言った制度は無知だったため大変助かりました。ありがとうございます。