eBayにて セラーからのメール

質問

こんにちは。
Ｅｂａｙで落札後、セラーからメールが来ました。
ペイパルで入金も済ませてＦｉｒｓｔ　Ｃｌａｓｓ　Ｍａｉｌ　で送ってもらう商品です。
ちょっと私には理解できない文章なので、どなたかこのセラーが何を伝えたいのか教えて頂けませんでしょうか。
Mailed package from Saltsburg instead of Derry.
Still coming first class but they had me pack differently and
saved some $$.
最初の文章はデリーからではなくサルつバーグから送ったという訳で良いでしょうか。
この人、Ｉtem location はDerry ,PA, USと書いてあります。
私にとって、セラーがどこから送ろうが届けば問題ない話なのですけど。次の文章が理解できませんでした。＄＄って何でしょうか？
もしや、追加料金を私に求めているとかでしょうか？でも、それなら
○ドルの追加、とはっきり書けますよね？
あと、いつもペイパルで支払う時、セラーの住所も出てますが、この人の時は住所が出ていませんでした。なので、ほんとに私はこのセラーが何を伝えたいのかわからなくて、、。
よろしくお願いします。

回答No.3

luv-k · ベストアンサー

アメリカから、こんにちは！

＞Mailed package from Saltsburg instead of Derry.
Still coming first class but they had me pack differently and
saved some $$.

「Derryからではなく、Saltsburgから郵送しました。
ファーストクラス　メールで送りましたが、郵便局から違う梱包方法にさせられ、お金を節約する事が出来ました。」
とのこと。

セラーの所在地が、ペンシルバニア州のデリーというところですが、違う町の郵便局を利用し、アイテムを発送しました、を言う事を伝えたかっただけだと思います。送料節約の文章はおまけみたいなもの。

＄＝ドル→お金の事
＄＄は、お金を強調した意味です。　
「お金！！！」みたいな感じ。

国際便だと、アメリカのどこの郵便局から発送しても、料金は同じなので、質問者様には何の不都合も無いと思います。
日数も変化無しではないでしょうか。

もう商品と送料は支払済みだと思うので、セラーが梱包方法変えて送料節約できてラッキ～というだけですね。梱包資材を違うものにでもして、重量を軽くしたのでしょうか。

余談ですが…　あと、eBayのメッセージボードとかでたまに目にしますが、送料の追加請求はするべきではない、と書かれてます。
もしも最初の提示金額よりも超えた場合でも、それ以上は請求できず、自腹を切る。
私もアメリカ国内便ですが、品物の重量をを測り間違えて、ほんの少しだけ損した事もあります。

送料の追加請求はされていません。
品物を楽しみに待っておくだけでよいと思います。

お礼

回答ありがとうございます。
とってもよく理解できました！
＄＄ってお金を強調していたのですね～知りませんでした。
とても丁寧なセラーさんだったのですね。
あと、追加請求はセラーはするべきではない、と書かれているのですか。教えてくださってありがとう。
今後、もしセラーに追加請求の話をされても場合によっては拒否しようと思います。
アメリカ在住の方なんですね。とても役立ちました。また質問する機会があればよろしくです。

回答No.2

dontaku

saved some $$.・・送料が多少お安くなりましたって事です。

お礼

回答ありがとうございます。
そういう意味だったのですね、助かりました。

回答No.1

boldotousa

梱包方法を変えて「幾らか節約した」と言う意味です。
心配することはないと思いますが？

お礼

回答ありがとうございます。
そういう意味だったのですね。助かりました。