聞き間違い

質問

みなさん、聞き間違いで恥ずかしい経験をしたことありませんか？
先日、デパートで、知り合いの子供たち（小学校低学年）が「ち○こクセェー、ち○こクセェー」と大騒ぎしだしたので「人前でそんな恥ずかしいこと言ってはダメだよ」って注意したら、子供たちがポカーンと不思議顔・・・
よく聞いたら、ある商品を見て「中国製、中国製」と言ってたらしいのです。私は平静を装いましたが耳が真っ赤になったのが分かりました。
そこでみなさんに質問です。聞き間違いで恥ずかしい経験をしたことがある方、または恥ずかしい経験ではなくても、こんな聞き間違いをしたことがあるという方、教えて下さい。

回答No.2

noname#108286 · ベストアンサー

こんにちは。三年位前、家族でドライブをしてた時の話なんですが、ラジオのニュースを聞いていたら「大型トラックと牛の衝突事故で通行止めになっている」と言っていたので、わたしが「牛の事故だって(笑)」と夫に話したら、「牛じゃないよ」と大爆笑されました。「大型トラックと牛」の事故ではなく、「大型トラック同士」の事故でした。以来、車でラジオを聞いているといまだにこの件で笑われます。

お礼

「大型トラックと牛」の事故は、言われてみればそう聞こえますね。その時の車中を想像するとかなり笑えますね（変な意味じゃなくて）
BLDAISUKIさんも耳が赤くなったのかな？

楽しい回答ありがとうございました。

回答No.5

1972nyanco

「菊正宗」という清酒があります。

これのCMで、「やぁぱり～おれは～～…」というおなじみの歌が入りますが、

ずーっと、曲の最後は「きくまさん～ね～」だと思っていました。よく考えれば「きくまさん」ってなんだよってわかるのに(^_^;)。

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありません。

「菊正宗」のＣＭは見たことあると思うんですけど、普通に聞こえてました。今度意識して聞いてみますね。
回答ありがとうございました。

回答No.4

DeathPangs

私は聞き取りがかなり悪く聞き間違いが多いので、たぶんこう言ってたなと勘で決め付け行動してしまうことがあります。

　　　　　　私の聞き間違い　　　　　　　実際
　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　　　　　↓
葬式のとき、「今日は焼肉や」　→　「今日は焼きに行く」
仕事のとき　「バッテリー切れとるか？」→「ばっちり切れとるか？」

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありません。

「焼肉」の例は笑うに笑えませんね。状況が状況だけに・・・
回答ありがとうございました。

回答No.3

hirarno36

昔、ある自動車販売店で車を買いました。
納車の日に、女の従業員の方が私（男）に向かって「あなたは童貞です」というので？？？
良く聞きなおすと「花束贈呈」でした。

お礼

そのシチュエーションではあり得ないのに、なぜか自分の耳ではそう聞こえたってことありますよね。「あなたは童貞です」って普通に考えれば言うはずないのに、その時のhirarno36さんの狼狽ぶりが目に浮かびます（すみません）

貴重なエピソードありがとうございました。

回答No.1

noname#160941

車のナビがアホすぎて笑える。
「近くのスーパー」と言ったら「近くのジャガー（自動車の）」、
「近くのスーパーマーケット」と言ったら
「近くの埼玉りそな銀行」の地図出しやがった。
「バーカ」と言ったら何も言い返さなかった。

お礼

ジャガーも埼玉りそな銀行もどちらも似てないように思いますが・・・
ナビの性能ってそんなものなんですか（笑）
うちのナビは音声認識じゃないから、そこら辺はよくわかりませんが。

回答ありがとうございました。