脈あり？脈なし？

質問

男友達に○曜日あいてる！？と誘われるんですけどその曜日が近づいてくると連絡しなくなって
結局遊びにいけない…というのがこの一ヶ月５，６回続いてます。

こっちから明日どうするの？ってメールしたら約束の日が過ぎてからメールまたは電話がきて
ごめん！次の○曜日はあいてる？って感じです。なんで連絡なかったかきいたら
かぜ引いてて体調が万全じゃなくて…といわれます。

これってどうなんでしょうか？

相手は留学生の人です。ちょっと日本語がつたないので
意思疎通が難しいです

回答No.5

gohannannisiyo

外国人相手の時は、とにかく誤解の余地のない言葉で伝える必要があります。

その外国人の日本語のレベルや母語が何語なのかにもよりますが、一般的に
「明日どうする？」
よりも
「明日はどこに行きたい？何時に会おうか？」
というストレートな聞き方の方がいいです。

母国の文化によっては
「どうする？」
と聞かれると、「行っても行かなくてもどちらでもいいよ」あるいは「ちょっと迷ってるの」あるいは「行きたくないな」と言われたと感じる外国人もいますから。

いえ、日本人の中にも、メールで
「明日どうする？」
とだけ言われたら、
行きたくなさそうだなあ・・・と思う人はたくさんいると思います。

これは「どうする？」だけではなくてすべてに通じることです。
ストレートに、無遠慮になってもいいですからストレートに、
そして短いフレーズで終わらせず、言葉を尽くしてたくさん語る。
それが、日本語に慣れていない外国人と付き合う秘訣です。

すみません。ご質問の回答にはなっていませんね。

回答No.4

coske

30代後半男性です

＞かぜ引いてて体調が万全じゃなくて

いや、キャンセルの内容聞いてるんじゃなくて
なぜ？連絡が出来なかったのかを聞いてるのに。
この人はかぜ引いたら会社や学校を無断で休むんだろうか

脈ある？ない？より常識がない

回答No.3

gaburi0812

本命の人がつかまったので、貴方との約束はキャンセルしたとか。
脈なしでしょう。

回答No.2

sun1212

○曜日空いてる？というのは誘いではなく、
単に空いているかどうか聞いてきただけなのではないかと思います。
結局会えない事が続いているのですよね。
余り本気ではないと思います。
他の人にも同様に誘っているのかもしれません。

「かぜ引いてて体調が万全じゃなくて…」
言い訳ですよね。
四六時中寝込んでいたのでなければ連絡は出来るはずです。

○曜日は空いてる？と聞いてきたら
ちゃんと誘いたいのなら前日に聞いて！と伝えましょう。
それ以外は相手にしない事です。

回答No.1

noname#52315

暇つぶし程度に思ってるんじゃないでしょうか？
あなたとの約束よりも優先したい他のことがあるのだと思います。