ereg_replaceの文字化け

質問

すみませんが、どなたか教えて下さい。
漢字をひらがなにしたいと思い、
SJISファイルの以下のソースで、

mb_internal_encoding('SJIS');
mb_regex_encoding('SJIS');
$str = "除かれた";
echo ereg_replace("除[かきくけこ]","のぞ",$str);

結果を「のぞかれた」となるようにしたいのですが、
上記だと、「のぞゥれた」となってしまいます。

どうすれば直せるか分かる方はいらっしゃるでしょうか？

回答No.2

wp_ · ベストアンサー

自己突っ込み失礼
確認したら駄目だったorz

$str = "除かれた";
echo mb_ereg_replace("除([かきくけこ])","のぞ\\1",$str);
上記だと上手く行きます。$参照はpreg系だけですね。

ちなみにsjisだと5C問題のせいでこのまま適用するとハマるかも知れません。
ご留意を。

お礼

ありがとうございます。
こちらでも確認しましたが、
echo mb_ereg_replace("除([かきくけこ])","のぞ\\1",$str);
で期待する結果となりました。
マニュアルも同じところを読んでいるのですが、\\1にすると、なぜ
うまくいくのかは、まだ分かっていません。
これについては死にそうな仕事を片付けたあと、あとでゆっくり調べるつもりでおります。

感謝いたします。
ありがとうございました。

回答No.1

wp_

何故mb系関数を設定しているのにereg系を使うのか^^;;

まにゅある mb_ereg_replace()
http://jp.php.net/manual/ja/function.mb-ereg-replace.php

とりあえず全編４２回読みましょう。
あと正規表現の使い方が違います。

echo mb_ereg_replace("除[かきくけこ]","のぞ",$str);
多分「のぞれた」になるんじゃないですかね。

echo ereg_replace("除([かきくけこ])","のぞ$1",$str);
こんな感じかなぁとおもいます。
確認してませんが。