私大一般の英語にむけて

質問

現在高校３年で今日やっとセンターの二日目が終わりました。数・英・物理で理工学部を４校ほど受験していてこの自己採点の結果で第二志望の大学は通ったと思いますが、第一志望の中央大学と青山大学の理工は正直厳しいです。なので一般試験を受けるのですが英語が苦手でセンター試験でも５～６割くらいと結構足を引っ張ってます。今年のセンター試験も虫食いの問題や文法などの問題・短い文はできたのですが長文がほとんどできませんでした。単語の意味はわかるんですが日本語訳にするとよく意味がわからない文になったり・その文全体のテーマがつかみきれてないというようなことがよくあります。自分の友達で英文をすらすらと日本語訳にできる子がいますが違いはやっぱり経験なのでしょうか？これから１ヶ月弱学校も休みなので必死でやろうと思いますがどのような対策をすればよいでしょうか？アドバイスよろしくお願いします。

長文で失礼しました。

回答No.2

yukio333 · ベストアンサー

あと１ヶ月で苦手な長文をすらすらと言うのは正直厳しいですね。数学・物理がどれほど得意なのかは分かりませんが、理工学部は男女比率で言えば男性の方が多い学部なので、英語が苦手な人は多いと思います。(傾向的に男性の方が英語が苦手)文学部などは女性の比率が高いので英語が苦手だと苦しくなりますが、とにかく文法や虫食い問題などで点数を稼ぐ方が１ヶ月という限られた時間的にはいいのかも知れません。物理・数学で差をつけて、英語のダメージを最低限度で済ませるといった人は多分多いと思います。
私の経験から言うと長文はほとんど読みませんでした。フィーリングで読むことが多く逆に丁寧に読むほうが点は取れませんでした。もちろん人それぞれなのですが、変に文章を繋げようとか、空想で文章を考えるのはあまりお薦めは出来ません。６～７割程度の理解で問題を解くにも、言い方は悪いですが適当な感じが一番点は取れました。なので、もう少し簡単な感覚で長文を読んだ方が問題は解けるような気がします。
頑張って下さい。

回答No.4

widoww

文法力、構文力はありますか？

例:SVOC振れますか？同格のthatと接続詞のthatの判別がつきますか？
関係副詞、関係代名詞の違いが説明できますか？
分詞構文を自分でかけますか？動名詞と分詞の区別できますか？

これがないといくら単語力があっても
文の構造が分からないので正しく訳すことは不可能です。

この事柄＋単語力が結びつかないと
付け焼刃で単語を詰め込んでも一定の水準で停滞するでしょう。

時間がないですが、もし構文力、文法力に自信がないようなら
即効見直したほうがいいですね。

回答No.3

noname#54559

長文読解は一夜漬けは無理ですが、ヒントとして、
文章を書いた人の気持ちになって読んでみる。何を言おうとしているのか、書き手の立場で考えてみる。
訳すときは、書いた人の言いたいことを読む人にわかるように伝えるということを心がける。

回答No.1

yuu111

こんばんは

経験もないではないですが、それ以前に、英文を訳すさいの基本的なルールが頭に入っていないのかなと思います。
本来であれば、文法の参考書や構文集を勉強すべきところですが、その時間はないでしょうから、やや易しめの長文読解問題集で、訳の解説の詳しいものを読み込むとかがいいのかなあと思います。

がんばってください