年賀状 挨拶

質問

年賀状についてです。
市販のデザインを参考に作成しましたが、挨拶文について質問があります。

書き込んである文面は、
「NEW YEAR'S GREETINGS」
「結婚して初めてのお正月を迎えました。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。」
の2文だけにしてしまいました。

ほかに「HAPPY NEW YEAR」や「あけましておめでとうございます」などの挨拶文が必要なのでしょうか？

回答No.3

k-josui · ベストアンサー

「NEW YEAR'S GREETINGS」・・・・これをどう取るか？でしょうね。
翻訳サイトで探すと「新年の挨拶」と訳されましたが、普通貰う年賀状では「Happy Newyear」ですから・・・・・
（「A Happy Newyear」は間違いです。頭の「A」は不要。NHKテレビでもやっていました）

「NEW YEAR'S GREETINGS」はやめて普通に「Happy Newyear」あるいは「あけましておめでとうございます」、「謹賀新年」などのほうが無難でしょう。
あまり奇をてらわない方がいいですよ、友人はともかく年配の親族にも出すのでしょうから。

年賀はがきですから新年の挨拶です。
まずそれらしい言葉がないと締まらないですね。
> 「結婚して初めての・・・
これは新年の挨拶に続いての文章になります。

ちなみに「迎春」「新春」などはくだけた表現なので目上の人には出さない方がいいです。
目上の人には「謹賀新年」です。

お礼

早速の回答ありがとうございました。

今まで和風の年賀状を書いていたため、上司に送ることも考えて「謹賀新年」にしていました。
今回、結婚式の写真で出したかったため洋風になってしまい、困ってしまった次第です。
一部印刷をしてしまったため、残りの分は「HAPPY　NEW　YEAR」にして、上司や親族に送ろうと思います。
（それでも謹賀新年よりはどうかと思いますが）
デザインだけで選ぶからこういうことになるのですね・・・。
ありがとうございました。

回答No.2

mat983

＞「HAPPY NEW YEAR」や「あけましておめでとうございます」などの挨拶文が必要なのでしょうか？

目的は新年の挨拶ですから、これがないと締まらない内容になりませんか？
そうでなければ良いのですが。

お礼

早速の回答、ありがとうございます。
デザイン的には問題はないのですが、印刷をしてよく見直してみたら、「挨拶らしい文章がないような・・・」と気づいてしまいました。
残っている年賀状の分は、「HAPPY NEW　YEAR」に直して、上司を選んで送ろうと思います。

回答No.1

assault852

別に必要ないでしょう。
規則があるわけでもないのですから。

お礼

早速の回答、ありがとうございます。
私が参考にしたデザイン会社のデザインは、「NEW　YEAR’S　GREETING」のみでしたし、結局は受け取る側がどう思うかなんでしょうね。
ありがとうございました。