彼のご両親へ、クリスマスカード

質問

こんにちは。
20代前半女性です。

クリスマスに、彼(26歳)のご両親へプレゼントをする予定です。
お花と、小さめのクリスマスケーキ、それとお酒です。
それとクリスマスカードに一言添えようと思うのですが、なかなか良い文章が思いつきません。
長々書くのも変ですし、かといって短すぎるのも・・・。
普段からちょくちょくお野菜やお菓子、お土産など頂き物をしているので、それに対するお礼の文章を最初に書こうと思っています。
でもそれだけじゃ短いし・・・と思って考えているのですがどうしても思いつかないので皆様のお知恵を貸してください＞＜
カードは無くても良いかもとは思いましたが、プレゼントを直接お渡しできるかどうかがわからないので（彼伝いになるかも）添えることにしました。

今考えている文章は、
『こんにちは。
　いつもお野菜やお土産などありがとうございます。
　とても嬉しいです。
　（父と母も喜んでいます。）』←ここは必要あらば・・・
です。
私は一人暮らしなのですが、お野菜は実家の分まで沢山くださるのでいつも両親にも話して持って行っています。
私の両親も喜んでいる、という文はあった方が良いでしょうか？
また、その後の文章を悩んでいるので良い案がありましたら是非お願いいたします。

ちなみに、私と彼のご両親の関係（？）ですが、現在彼氏と付き合って1年半ほどで、ご両親にはここ1年で２～３回くらいお会いしています。
お会いした回数は少ないのですが、旅行のお土産を買ってきてくださったりして、とてもよくしてくださっています。
多分、今年のお正月に彼の実家へお邪魔したので、結婚が近いものとお考えなんだと思います。（実際そんな発言多し）
実際私たちはまだ、ちらほらとしかそんな話をしていませんが、将来的には、と思っています。

長くなりましたが、よろしくお願いします。

回答No.1

gaburi0812 · ベストアンサー

あくまで個人的意見です。参考までに。

まず、「こんにちは。」だけよりも自己紹介のような気がします。
こんにちは。○○君とお付き合いさせて頂いている○○です。みたいな。
ま、彼の親に名前で呼ばれるくらいの関係なら、いきなり○○です。でもいいかも知れませんが。
「父と母も喜んでいます。」「お野菜は実家の分まで沢山くださるのでいつも両親にも話して持って行っています。」ここはいらないでしょう。貰い物を人に渡すのは、あまりいい気がしないような気がします。貴方に野菜等を送っているのであって、貴方の両親にではないと思うので。
書くなら、「一人暮らしの私を気遣ってくださりとても感謝しています。」「このことを両親に伝えたところ、お礼を言ってました。本当にありがとうございます。」とか。
あとは、彼を褒めつつ、彼との仲をちょっと報告すればいいと思います。

お礼

ありがとうございます。

＞こんにちは。○○君とお付き合いさせて頂いている○○です。みたいな。

なるほど。そうですね。
いくら数回お会いしているとはいえ、きちんと書いた方が良いかもしれません。

＞貴方に野菜等を送っているのであって、貴方の両親にではないと思うので。

私の説明不足ですみません。
お野菜は、私の実家へもどうぞ、ということでいつも沢山くださるのです。
彼がそう言っていました。

＞「このことを両親に伝えたところ、お礼を言ってました。本当にありがとうございます。」とか。

この文章は良いなって思いました。
野菜等頂いていることで、両親もお礼を言っていました、というような感じで書こうかなと思います。

＞あとは、彼を褒めつつ、彼との仲をちょっと報告すればいいと思います。

報告！いいですね。
文章が少し進みそうです＾＾
大半参考になりました！！

回答No.2

noname#63725

野菜は実家の分と質問者さんの分と貰っているのですね？
つまり「これは、あなたの分、こっちは実家の分よ。」とのことですね。

それなら両親からのお礼の言葉もあったほうが良いでしょう。
プレゼントは、花・ケーキ・酒の３点。
できれば、どれか１つは実家の親が買ったと言う事にした方が良い気がしませんか？
親の分として別途野菜を貰っていたら親から何かお返しは普段何かしていますか？
それによって３点の内１点は親が買ったのは無くても良いと思います。

お礼

ありがとうございます。

＞つまり「これは、あなたの分、こっちは実家の分よ。」とのことですね。

ハッキリと分けてもらっているわけではないのですが、例えばお野菜だったら、袋に沢山入れてくださいます。
それで彼が、「実家にも持って行ってあげなね」と言ってくれて、私が適当にわけて持って行く感じです。

＞できれば、どれか１つは実家の親が買ったと言う事にした方が良い気がしませんか？

そうですね。確かに。
お父様がお酒が好きなので、お酒を私の両親からということにしようかなと思います。

＞親の分として別途野菜を貰っていたら親から何かお返しは普段何かしていますか？

以前は、頂く度にお返ししていたのですが、彼のお母様が「そんなに毎回お返しされるとあげづらくなる」と仰っていたようで・・
それで、最近はしていない状態です。
お会いしたときにお礼を言うのみです。
気を遣わせてしまうのも申し訳ないので、最近お返しは控えていたのですが、クリスマスだと良い機会かなと思うので、プレゼントしようかなと考えました。
お酒だとうちの親も結構色々詳しそうで、私はあまり詳しくないということでちょうど良いかもしれないです。
たのんでみます。

参考になりました＾－＾