締切済み

DVDの英語字幕をテキストファイルに

2007/11/22 11:36

洋画ＤＶＤの英語字幕のみを取出す方法があればお教え下さい。

crystal95
お礼率57% (19/33)

その他([技術者向] コンピューター)
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

hirokicksa
ベストアンサー率18% (38/202)

2007/11/22 12:16 回答No.1

Subripです。

参考URL：: http://zuggy.wz.cz/

関連するQ&A

DVDの英語字幕をテキストに

映画（洋画）のＤＶＤって英語字幕が出ますよね。あの字幕をテキストファイルに落としてワープロなどで加工したいのですが、何か方法はありますか？
洋画のDVDの英語字幕について

今さらお恥ずかしい質問なのですが、洋画のDVDってどれも必ず「英語字幕」が出るんですか？出ないのもあるんでしょうか？また、英語の字幕がついているのは何のためでしょうか？
DVDで英語字幕を見たい。

時々、レンタルショップでＤＶＤを借りてくるのですが、洋画を英語字幕スーパー付きで見たいのですが、見る事は可能なのでしょうか？
邦画の英語字幕つきＤＶＤってありますか？

会社の同僚（外国人）が、下記の英語字幕付ＤＶＤを探しています。洋画ＤＶＤは日本語・英語字幕付きですが、邦画はどうなんでしょうか。教えてください！＊仄暗い（ほのぐらい）水の底から＊かたくり家の幸福
洋画ＤＶＤ「モリー先生との火曜日」を英語字幕で見たい

洋画ＤＶＤ「モリー先生との火曜日」を、英語字幕で見たいのですが何か方法をご存知の方はいらっしゃいますか？英語字幕で勉強したいんです！！ちなみにこのＤＶＤは英語・日本語音／日本語字幕のみでした。英語字幕付きバージョンのＤＶＤ（たぶん無かったと思います）やフリーウェア・サイトなどで何か方法がありましたら教えてもらえるととても嬉しいです。 ※他者様の質問も検索して調べましたが、この洋画に関しての字幕サイトは見つかりませんでした・・よろしくお願いしますm(__)m
DVDの英語字幕って・・・？

DVDを使って英語学習をしてみたいと考えているのですが、「英語字幕」というのは、俳優が話している英語がそのまま字幕に出る、ということなのですか？また、DVDを使った効果的な学習方法などありましたら、アドバイスお願いします。
英語学習用の英語字幕入りビデオ又はＤＶＤの販売店？

英語リスニング力をつけるために、洋画の英語字幕入りビデオ又はＤＶＤを探しています。初心者から中級レベルの英語字幕入りビデオ又はＤＶＤを購入できるお店を知っていたら教えてもらえませんか。
DVDのファイルから字幕をテキストに読み出すことは可能ですか?

英語の練習をしようと考えているので、DVDのファイルから字幕だけをテキストに読み出せれば、プリントアウトして台本代わりに使えるかなと思うのですが、読み出す方法はあるのでしょうか? ご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひともお教えください。よろしくお願いいたします。
ＤＶＤの英語字幕をテキストデータにする方法

英語の映画のＤＶＤには日本語と英語の字幕が入ってるＤＶＤがありますよね。その字幕をテキストファイル(*.txt)にする方法を探しています。お願いします。
洋画DVDの字幕について

レンタルDVDって全てのDVDがメニューで音声＆字幕切り替えが出来るんじゃないですか？字幕なしで音声も英語だけの、設定の切り替えが出来ないDVDもあるのでしょうか…？（日本でのレンタルなのに…）洋画が好きで、よくDVDをレンタルしてくるのですが、レンタルしてくる作品の中の１～２本が音声や字幕選択が出来ずに観れないことがあります。（泣）映像が観れても英語で何を言ってるか分からない状態…。ビデオには日本語吹き替えとか字幕で選べますよね？ DVDは、みんなメニューでチャプターメニューや音声＆字幕切り替えが出来るものと思ってたんですが…。ちなみにDVDはPCで鑑賞してます。DVDはすべて洋画で旧作が多いですね。DVDは音声は英語で字幕ありで観てます。吹き替えは好きじゃないので…。たまに英語のセリフを知りたい時は、音声も字幕も英語で観たりもしますが。という訳で、いつも泣く泣く観ずに返却してるんです。 PC側の言語設定で観れたりもするのかなぁ～？詳しい情報を知ってる方、解決方法をご存知の方教えてください。長い文章になってしまいスミマセン。
ｄｖｄで英語字幕と日本語字幕両方出したい

いま洋画ｄｖｄで英語の勉強中です。それで英語音声にして字幕を日本語と英語両方出すことは可能でしょうか？なんとかそうしたくてこまっています。宜しくお願いします。パソコンをつかうほうほうでもなんでもかまいません。どうぞ
DVDの字幕について

DVDの洋画の字幕（英語で）をワードみたいな文章でスクリプトとして出せるソフトがあると伺ったのですが、どのソフトか教えてください。できれば、フリーがいいのですが・・・・。また、MP３として音だけを取り出せるソフトがあれば教えてください。
英語字幕でDVDを見る

こんにちは。僕は最近英語のDVDを買って英語字幕+日本語音声で聞いて勉強しています。聴き取りに強くなるためであります。ですがやはり自己流でやるのは間違っているかもしれないので、この方法をしている方、おられましたら何回程度同じ映画をどのような字幕と音声の組み合わせでどのように見ていらっしゃるのか教えていただけないですか?
映画の字幕

僕はよく洋画のDVDをみるんですが、せっかくなので英語の勉強に生かしたいので、日本語字幕と英語字幕を両方表示させながらDVDをみる方法はないでしょうか。ソフトなど使う場合はフリーソフトでお願いします。
英語の番組を英語の字幕付きで見たい

英語のリスニングの練習のため、ＢＳでのＣＮＮやＢＢＣのニュースのように、英語の字幕付きで英語の番組を見たいのですが、どのような方法で見れるでしょうか？ニュースのアナウンサーの英語の様なはっきりと単語をしゃべるのははＮＨＫのニュースの二重音声で慣れて大丈夫なのですが、映画やドラマや一般番組などの、日常会話においての、いわゆる、はっきり発音しなくて、ぼやけた発音での普通の日常会話の英語の聞き取りの練習をしたいのです。 (例、日本語では、「まじかよ？」が「(ぁ)じかょ？」みたいな感じでも通じじますよね。そういう感じの自然な英語のことです。) 正確に何と言っているのか知りたいので字幕が見たいのです。 citcomのようなコメディ番組や普通のしゃべりをしている番組などを字幕付きで見たいのですが。ＴＶやＣＳ，ＢＳ，ＤＶＤ、ネットなど、何か方法はないでしょうか？ (洋画のＤＶＤは英語字幕ってあるのでしょうか？) よろしくお願いします。<m(__)m>
DVDプレーヤーの字幕

英語の勉強の為に、DVDプレーヤーで英語を流したいです。 DVDだと、英語字幕の英語音声が選べると聞いたのですが今日家電ショップではそういうことはできないと言われました。一般的にDVD洋画などのメディア、また、プレーヤーは英語字幕で見るように設定できないのでしょうか？急ぐものでもなく、DVDプレーヤーもどんどん値段が下がるかな、と構えているのですが、再生専用のDVDはどんどんなくなってきているとお店の人が言っていたのですがどうなのでしょう？録画可能なやつはTVを普通のビデオデッキのように録画できるんですよね？？
英語字幕のDVDはありますか？

　こちらのサイトで、映画やドラマをつかった英語の勉強法について、たくさんの質問、回答を拝見しました。　最初は字幕を使って見るのがよい、ということであり、さっそく挑戦しようと思ったのですが、私の知る限り市販の海外ドラマなどのDVDは、　音声：日本語、英語　字幕：日本語のみというものばかりです。　英語字幕のついたDVDはどうやって探せばいいんでしょうか？
映画の英語字幕を見る方法について教えてください

どなたか、是非教えてください。英語の学習教材として、洋画を使用したいと思っているのですが、英語字幕を出す方法として、１）クローズド・キャプション・デコーダー２）ＤＶＤのいずれかを購入しようと思っています。どちらが、より便利なのか、他にも方法があるのか、アドバイスをいただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
英語で「字幕入りDVD」って？

「日本語字幕入りDVD」や「英語字幕入り映画」って、英語で何と言うのでしょうか？ "a DVD which is English sub in" みたいな感じでしょうか？それとも、バシッと一言で表す単語がありますか？
洋画のDVDが字幕か吹き替えかが分かりません

洋画のDVDの裏に音声に関する表示がありますが、どんな音声なのか表示の見方が分かりません。 (2)日本語　(2)英語字幕　と書いてあったら日本語の吹き替えで字幕が英語なのですか。廉価のDVDはみんなそう書いてあり、英語の音声で字幕が日本語のが見当たりません。裏の音声表示の見方を教えて下さい。

DVDの英語字幕をテキストファイルに

みんなの回答

関連するQ&A

DVDの英語字幕をテキストに

洋画のDVDの英語字幕について

DVDで英語字幕を見たい。

邦画の英語字幕つきＤＶＤってありますか？

洋画ＤＶＤ「モリー先生との火曜日」を英語字幕で見たい

DVDの英語字幕って・・・？

英語学習用の英語字幕入りビデオ又はＤＶＤの販売店？

DVDのファイルから字幕をテキストに読み出すことは可能ですか?

ＤＶＤの英語字幕をテキストデータにする方法

洋画DVDの字幕について

ｄｖｄで英語字幕と日本語字幕両方出したい

DVDの字幕について

英語字幕でDVDを見る

映画の字幕

英語の番組を英語の字幕付きで見たい

DVDプレーヤーの字幕

英語字幕のDVDはありますか？

映画の英語字幕を見る方法について教えてください

英語で「字幕入りDVD」って？

洋画のDVDが字幕か吹き替えかが分かりません

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう