Por una Cabeza

質問

アル・パチーノの映画『セントオブウーマン』で「Por　una　Cabeza」という曲が流れていますが、この「Por　una　Cabeza」とはどういう意味なのでしょうか？
サビの部分は情熱的な曲調（独断）だと思うのですが、cabezaを調べたら「頭」という意味だったようです。
どなたか教えてください。

回答No.1

noname#192240

こんにちは
「Por　una　Cabeza」の意味は邦題にもなっている「首の差で」で
もともとは競馬用語のようです。
僅かな差で恋に敗れた男の歌といったところでしょうか?

http://www.consadole.net/hskt5899/daily/20070112

ご参考まで。