パリかローマで ラピュタのＤＶＤ

質問

来月、ロンドン・パリ・ローマをめぐるツァーに参加します。
甥っ子から、お土産に宮崎さんの「天空の城　ラピュタ」のフランス語かイタリア語の吹き替え版ＤＶＤをおねだりされました。
　そもそも、売っているのでしょうか？あるなら、
普通にレコード屋さんに並んでいるものでしょうか？

ご存知の方がいらっしゃったら教えて下さい。

回答No.2

kazuki_tti · ベストアンサー

フランス語版はあるようですね。
Buena Vista Home Entertainmentより発売されているDVD（フランス語版タイトルはLe Château dans le Ciel）とのことです。

また再生ですが、ウィキペディアによれば
「フランス語版DVDはリージョン2（日本と共通）、映像方式はNTSC/PALコンパチブルであり、日本の家庭用DVDプレーヤーでも問題なく再生可能である。」
とのことです。見つかるといいですね。

お礼

フランスは日本式なんですかね。
教えていただいた現地タイトルを印刷して、レコード屋さんに見せてみます。ありがとうございました。

回答No.4

riepon2

フランスにはあると思いますよ、DVD自体は。以前に地下鉄にポスターが貼ってあるのを見ました。
確かに店にあるかどうかは分からないですね～。FNACという大きなCD屋やヴァージンとか覗いてみては？

フランス人の友人が「ほたるの墓」を持っていましたが・・・

お礼

フランスで探してみます。
あんまり自由時間がないので、店舗情報助かります。
甥っ子は軽い気持ちでリクエストしたのでしょうが、なんだか
美女と野獣のお父さんの気分。

探せなかったら、無理をしないことにします。
ありがとうございました。

回答No.3

noname#44623

イタリア語題は
Laputa: castello nel cielo
です。

ただ、店頭にあるかどうかとなると......
e-bayで、中古がでていますが、もとの値よりも高いのではないかと思います。...つまり、手に入らない、ということではないかと。

http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=160169374932
こちらがe-bayのリンクです。

お礼

宮崎さんの作品にプレミアムがついているって、少しうれしいです。
でも、手に入る入らない以前に、日本の機械で観られないのなら、
甥っ子に喜んでもらえないです。
知らない常識がいっぱいで、少しふるいですが、
へぇへえへぇ・・・

お返事ありがとうございました。

回答No.1

yasuhiro1967

売っていても、日本のDVDプレイヤーやレコーダーでは再生できませんよ？TVの方式が違うので・・・

お礼

知らなかった・・・
甥っ子に説明しておきます。
でも、いまどき統一されてないことに驚きました。

教えていただいてありがとうございました。