童謡「花嫁人形」を歌ってよいでしょうか？

質問

知人の披露宴で童謡の「花嫁人形」を歌って欲しいと依頼されました。
親族にお年寄りが多いので、１つぐらいこういった余興を入れたいのだそうです。

「金襴緞子の帯しめながら、花嫁御寮はなぜ泣くのだろう」と歌詞が始まります。
ネットで調べると、披露宴で歌う際には「たもとが切れる」を「たもとが濡れる」と置き換えて歌う、とありました。

メロディは大変美しく、感動を誘う演出になりそうだとは思います。
が、歌詞の解釈がとても気になります。
花嫁が泣くのは、
１）明日から、厳しい嫁の勤めを果たさなければならないこと
２）叶わなかった初恋を思い出している
など、この結婚に対して前向きではない理由で泣いているようです。
あくまで、ネットでの検索結果ですが…。

ほかに何か、花嫁についてのいい童謡はないかと思ったのですが、見つかりませんでした。
「赤とんぼ」＝１５でねえやは嫁に行き、お里の便りも絶え果てた
「ひなまつり」＝季節が違い過ぎ（披露宴は１１月です）

何か、よい童謡をご存知の方、教えて下さい。

または、「花嫁人形」の歌詞のよい解釈があれば、教えて下さい。

※黒柳徹子さんのお母様（声楽家）は、戦時中の食糧難の時期に、あちこちの結婚式でこの歌を歌い、お礼を頂いて子供達を養った、とのことです。

回答No.3

violet-sherry · ベストアンサー

＃１です。思い出しました。

「花かげ」という童謡。
http://emuzu-2.cocolog-nifty.com/blog/2007/05/post_0c8a.html

こちらもやはりマイナーの曲ですが、詞は美しいと思います。最後にやっぱり泣いちゃうのですがこれは妹がお姉さんを慕って泣くというものなので許容範囲かと。

いっそのこと「黒田節」でもいいかもね。最近歌う人少ないでしょう。あ、でも質問者様が女性だったら似合わないかもですね。ごめんなさい。

お礼

２度に渡りご回答頂きありがとうございます。

「花かげ」という歌は知りませんでしたが、素敵ですね。
私は女性ですが、思い切って「黒田節」でもいいかも？

いろいろと案を頂いて助かります。
友人と相談する材料にさせて頂きます。

回答No.2

noname#53234

あまり深く考えず希望されたその曲で問題ないと思いますよ。
なぜって最近は洋楽や和装でもそれなりのＢＧＭがたくさんあるので使用されなくなりましたが以前は、和装入場のＢＧＭの定番だったと思います。人気もあり私も何度もその披露宴に出席していますが和装に合っていて可愛らしいというイメージしか残っていません。

どうしても気になるなら年配の方が知っている「東京ドドンパ娘」明るい曲ですがいかがですか？かなり盛り上がりましたよ。http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND13849/index.html
http://mora.jp/package/80311316/VE2ML-12187/
参考まで。

お礼

そうなんです。結婚式ではよく歌われるようなんです。
なので、年輩の方にとっても、定番の歌であるという印象で、失礼には当たらないのかもしれませんね。

それに、歌詞の内容が気にはなるとはいうものの、もともと意味不明な歌詞ですし、あまり気にしなくていいのかもしれませんね。

友人ともう一度相談したいと思います。

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

violet-sherry

私も、ちょっとこの童謡は悲しい雰囲気が漂っているかなと思います。やっぱり、ネット上の検索結果のように、結婚式に際して泣いているというのはなにかしら複雑な背景があるのかなと感じさせます。ただご両親の元を離れるという涙ではなさそうな。。。

童謡にこだわらなくてもいいのではありませんか？　
たとえば、「花嫁」とか。これはメロディラインもきれいですし、花嫁の前向きな決意が感じられて好きです。年代的にも昭和45年の歌ですので、年配の方で知っている人は多いと思います。
http://www.fukuchan.ac/music/j-folk2/hanayome.html

参考URL：

http://www.fukuchan.ac/music/j-folk2/hanayome.html

お礼

ふと「なぜ花嫁は泣いているんだろう？」と疑問に思い、改めて調べてみると、結婚の感動ではないような解釈が多いので、不安になりました。

やはり、悲しい雰囲気に捕らえる方もいらっしゃいますね。

代案も含めて、友人と相談したいと思います。