「小切手」は郵便切手より大きいのに何故、「小さい」切手と表現するのでしょうか？

質問

皆様、いつもお世話になっています。

　私の素朴な疑問に、どなたかご教授を宜しくお願い
申し上げます。

　金銭に変換可能な「小切手」は郵便切手より
サイズが大きいのに、何故　「小」切手　と表現するの
でしょうか？　「大」切手　と表現すべきだと個人的に
思うのですが。

　どうか皆様、宜しくお願い申し上げます。

回答No.1

mat983 · ベストアンサー

下記サイトの回答がとてもわかりやすいです。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q148690859

切手というものは江戸時代からありました。
「現金ひきかえ証書」のことを切手といっていたのです。
そして、これはかなり大きな書きつけでした。
ところが、明治時代になって、外国からチェック[check]というものが入ってきました。
チェック、つまり小切手なのですが、外国のものは日本のものより、ずっと小さいものだったのです。
それで、「チェック」を日本語に訳すとき、小さな切手だから小切手と訳しました。
これがいまでも定着しているのです。

お礼

mat983　様へ

　明快なお答えありがとうございました。
参照サイトも大変参考になりました。

mat983　様へ
　改めて深くお礼を申し上げます。