米ドル札のgｒｅｅｎ sｕｒｆａｃｅという言い方について

質問

米ドル札の、緑色の面を「green surface」というらしいのですが、
これは正しいのですか？
また、どちらの面のことですか？

回答No.1

ToshiJP · ベストアンサー

裏面のほう（額面が書いてないほう）は緑色のインクで印刷されています。でもGreenSurfaceなんて言い方は普通の人はしません。アメリカに長期住んでましたが、数回しか耳にしたことのない言い方ですね。例を挙げるなら「裏ってどっち？→緑の面のほうだよ」と言った会話のときに聞いたきりです。
でも偽札鑑定とかの業務の人はもしかしたらよく使うかもしれませんね。

お礼

ありがとうございます！

回答No.2

ichien

こんにちは。
　多分小説で読んだのだろうと思います（私はアメリカ映画はほとんど観ませんので）が、お札のことを1番の回答にもある理由でgreenbackと言う様です。参考ページの中ほどにも記されています。
　英和字典にもgreenbackで米国紙幣のこととあります。　
http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/ej-more_print.cgi?MT=green&ID=EJ-129010.txt&sw=0

参考URL：

http://www.lb.u-tokai.ac.jp/joy/word/word085.html

お礼

ありがとうございます！