カーネルパラメータ

質問

今、redhatの勉強をしているのですが
いろいろ検索してみてわからなかったので
こちらにて質問させていただきました。
おわかりになられる方いらっしゃいましたら
教えていただけるとありがたいです。

カーネルパラメータ設定「/etc/sysctl.conf」にて
net.ipv4.conf.arp_announce
という値を追加できると思うのですが
文字列からarp応答に関する物だろうなというのは
なんとなくわかるのですが、詳細には何をさせるための
値なのでしょうか。
また、値を1や2と設定できると思うのですが
他に0とか3とか4とかいくつ値の種類があって
それぞれどういう効果を期待する値になるのでしょう。

何卒よろしくお願いいたします。

回答No.1

xjd · ベストアンサー

こんばんは。

カーネルの勉強をするとなると、英語力は必須ですね。
ぜひ、カーネルのソースコードや、技術文書(英語)が読めるように
なって下さい。（と、人にえらそうなこと言えませんが。。。）

linux-2.6.22.tar.gz
/usr/src/linux-2.6.22/Documentation/networking/ip-sysctl.txt　より

カーネルソースのドキュメント(ip-sysctl.txt)にarp_anounceパラメタの
解説があります。
設定できる値は０～２で、０が初期値と解説されています。

arp_announce - INTEGER

Define different restriction levels for announcing the local
source IP address from IP packets in ARP requests sent on
interface:

0 - (default) Use any local address, configured on any interface

1 - Try to avoid local addresses that are not in the target's
subnet for this interface. This mode is useful when target
hosts reachable via this interface require the source IP
address in ARP requests to be part of their logical network
configured on the receiving interface. When we generate the
request we will check all our subnets that include the
target IP and will preserve the source address if it is from
such subnet. If there is no such subnet we select source
address according to the rules for level 2.

2 - Always use the best local address for this target.
In this mode we ignore the source address in the IP packet
and try to select local address that we prefer for talks with
the target host. Such local address is selected by looking
for primary IP addresses on all our subnets on the outgoing
interface that include the target IP address. If no suitable
local address is found we select the first local address
we have on the outgoing interface or on all other interfaces,
with the hope we will receive reply for our request and
even sometimes no matter the source IP address we announce.

The max value from conf/{all,interface}/arp_announce is used.

Increasing the restriction level gives more chance for
receiving answer from the resolved target while decreasing
the level announces more valid sender's information.

もし、翻訳できたら、ぜひJFプロジェクトに投稿してください。
http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/kernel-docs-2.6/index.html
http://www.linux.or.jp/JF/workshop/KDoc-2.6-in-Progress.html

お礼

ご回答いただきありがとうございます。
カーネルに限らずIT業界全般で英語能力は
かなり必要ですよね＾＾；
人に見せられるような翻訳まではできないものの
なんとなく内容はわかりました。
もう少し正確に理解するために読解がんばってみます。

補足

自分の翻訳が間違えてしまう可能性もあるので
うまく翻訳できた人や、他の方からの情報も
引き続き募集したいと思います。

よろしくお願いいたします。