一文字変えただけで…

質問

皆さん、こんばんは。いつも大変お世話様です！

最近のマイブーム(？)なのですが、目にする名詞や文章を、一文字だけ変えて読んでは、心の中でニヤけています。
例えば…

・本日の営業は終了いたしました
　　　　　　　↓
　本当の営業は終了いたしました(どんなだ？)

・適職フェア
　　　↓
　退職フェア(なぬっ)

・そうり(総理)に相応しい人
　　　　　　↓
　ぞうりに相応しい人(いるかいな！)

などです。

皆様はこういった事、一度でもした事はございませんか？
おありでも無くても、一文字変えただけで、プッと吹き出してしまいそうな名詞や文章、思いつきで結構ですので、お教え頂きたいです。
宜しくお願いします。

回答No.8

comon-suki · ベストアンサー

○エレベーターや乗り物の案内
降りる方が済んでからお乗り下さい。
降りる方が死んでからお乗り下さい。
以前この話しをする落語家いました。

○赤ちゃんと犬がたわむれていました。
わ～犬に噛まれた（普通のニュースになります）
わ～犬が噛まれた（元気な赤ちゃんのニュース）

○最近ウエイトレスが”○○になります”と言って
料理を運んできます。
今の状態は何の料理だ？と、チャチをいれますけれど・・。
オレンジジュースになります。
オレンチジュースになります。（俺の家ジュースになるの？）

○料理屋さんで・・何時ごろお出し致しますか？
　即持って来て～。なかなか来ないんです。催促しましたら・・
おそく持って来て～と聞き間違えたんですって。

○一寸どいて・・。
　一寸抱いて・・。
これは、カップルの話しではないです。
狭い部屋で座布団にねんねしていた赤ちゃんを
見ていた姑が聞き間違えて、、、。
赤ちゃんを抱っこしたんですって。

何勝手に抱いてるのよ～と、嫁は叱ったとか・・。
切ない世の中です！！

○ボートに乗った二人・・勘違いしそうな会話
　もう少しこっち側にこげよ～
　もう少しこっち側にこいよ～

○倦怠期の夫婦ですが、ご主人が夜具を動かしていました。
奥方さんが、どうするの？　　と問いかけた。
旦那さんは、もうするの？　　と聞こえたらしい。

お前となんか2度とするか、
隣の部屋に持っていくんだ！と怒りまくたって・・。
イエ私の話ではありませんから！！！

お礼

おっとぉ～っ！comon-sukiさんではありませんか！
毎度、ご回答をありがとうございます。
お礼が大変遅れました事、お詫び申し上げます。

たくさんありますね～
日常に、こんなに「一文字違いで大笑いネタ」が転がってるとは！

>イエ私の話ではありませんから！！！
本当ですかぁ～？？ニヤリ

回答No.9

lottefan306

「ランチ」は一文字変わるといろいろなものに変わりますね。
一文字目だけでも、
でんち（電池）・ペンチ・ベンチ・げんち（現地）・ばんち（番地）・さんち（産地・山地）などなど…。

また、かなり昔ですが、何かのクイズ番組で以下のようなのがありました。「濁点があるなしで意味が大きく変わるもの」という問題で、答えは
・今日も元気だ煙草がうまい（←煙草が美味い）
↓
・今日も元気だ煙草かうまい（←煙草買うまい）
でした。
「買うまい」という言い回しがあまり一般的ではありませんが、こんなに意味が変わるので感心したことを覚えています。

お礼

lottefan306さん、ご回答をありがとうございます！
お礼がこんなにも遅れてしまい、大変申し訳ございません。

なるほど。
「知的な一文字違い」です。
私も感心しました！
何かのスローガンに使いたいくらいです(^ー^)

回答No.7

kao77

遊び半分でコンテストをしたときのことです。
女の子ばっかり集まってのコンテストで、「ミスコンテスト」ならぬ「ブスコンテスト」だった。
（類似：ミスユニバースを一文字変えて、ブスユニバース）

ホクシーと言う名前のティッシュ→一文字かえるとセクシー

鈴木　杏と鈴木　杏樹（当時最初の頃は同一人物と思っていました）
田村　亮と田村（現在・谷）亮子

趣旨が違うかもしれませんが、
熊のプーさんでおなじみの「ｐｏｏｈ」。意味はそのまま人名ですが、ｐｏｏｈから「ｈ」を取ると、「ｐｏｏ」になり、意味は「う○こ」
なので、仮に、「Ｍｙ　ｎａｍｅ　ｉｓ　Ｐｏｏ．」とあると、直訳すると「私の名前はう○こです」になります。
「ｒｉｃｅ」（米）と「ｌｉｃｅ」（しらみ）
「heart」（心）と「heat」（○○が嫌いである）

お礼

kao77さん、ご回答をありがとうございます！
お礼が大変遅れました。申し訳ございません。

一文字で(色んな意味で)、真逆の意味合いになってしまいますね！
面白い(≧∇≦)

kao77さんは、英語が堪能でいらっしゃるのですね。
プーもライスもハートも、スペル一つでこんなに意味が違うとは。
驚きました。

回答No.6

noname#113190

実際に体験した範囲で

居酒屋に入り、中華に油をさそうとテーブルを見たら「正油」とかいた瓶があった。
かけたら「醤油」だった。
（顔見知りの店なので）店長に冗談半分に文句を言ったら、冗談ではなく、本当に「醤油」を「正油」と書くと思っていたようだ。

とある街を走っていたら、中年のオッサンがある家の前に「ワシの恵子」と書いたのぼりを立てていたので、熱烈なプロポーズかと思ってよく見たら「鷲野恵子」（下は仮名）という方の選挙準備で、選挙用ののぼりだった。
なぜ「ワシの」と「の」だけ平仮名か未だに不明、当選したかどうかも知らない。

お礼

Kindon98さん、ご回答をありがとうございます！

恥ずかしながら、私も「醤油」を「正油」とも書くと思っておりました。
違うのですね…(^^;)

「ワシの恵子」！
笑いましたよ(≧∇≦)
当選してて欲しい…(笑)

お礼が遅くなり、大変恐縮です。

回答No.5

noname#67989

昨晩のことです

「せんたくきのところにあるよ～」　　　私

しばらくして

「おかあさん、けんたっきーのふくろってどこ？」　　息子

「・・・・？」　　私

おしいっ！って全然ちがうじゃん！！

親子で天然です。

趣旨が違いますね。

お礼

chuu12さん、ご回答をありがとうございます！

かっわいい～(^ー^)
天然と言うよりは、聞き間違いって所でしょうか。
chuu12さんの様な家庭を築きたいです。
家族でお互いに聞き間違いながらも、会話が成り立つ…
とても楽しそうです！

回答No.4

code1134

●天気予報vsでんき(電気)予報
http://www.tepco.co.jp/forecast/index-j.html

●余市vsハイチ
http://www.town.yoichi.hokkaido.jp/
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/haiti/index.html
後地名系では、佐賀vs滋賀等無数にあります。

●(企業のキャッチコピーの１例なら)
(パンダもどきの？)"YONDA"http://www.kanshin.com/keyword/334120

●かんぽの宿の"か"をchiとトチるとトンデも無い事が起きます(爆笑)
http://www.clipit.jp/all-public.html

お礼

code1134さん、たくさんのご回答をありがとうございます！
お礼が大変遅れました。申し訳ございません。

ＵＲＬまで貼って頂き、感謝です！
じっくり読ませて頂きますね～(^ー^)

回答No.3

ウラ漁師（@uraryoushi）

桂三枝の「新婚さん、いらっしゃ～い」を１文字変えて「貧困さん、いらっしゃ～い」、芸能人ネタ：矢田亜希子と和田アキ子、加藤あいと阿藤快、ワッキーとタッキー…この辺は手垢にまみれたネタで「なんだかなぁ」です。
昔懐かしい「加瀬大周（オリジナル）」に似ているといわれて調子に乗って飲み会で「汗体臭」と名乗った…こんな所でいかがでしょ？

お礼

uraryoushiさん、ご回答をありがとうございました！
お礼が遅れてしまい、大変申し訳ございません。

面白可笑しく拝見させて頂きました！
中でも「貧困さん～」は、私の中でお初でございます(≧∇≦)
ネタとして頂きま～す。(注：当方、芸人ではございません　笑)

回答No.2

mekadon3xv

元ＳＰＥＥＤの島袋寛子（ｈｉｒｏ）

ＡＶ男優の島袋寛

見事に一字違い。

お礼

mekadon3xvさん、ご回答をありがとうございます！

確かに一文字違いですね。
島袋寛さん、存知あげませんが…
とりあえず、ニヤけてしまいました(^ー^)

お礼が遅くなり、大変申し訳ございませんでした。

回答No.1

hikobosi77

トピ主さんの趣旨とは少々趣が違うのですが、ドライブしていて目に入る広告で、読み間違いして「プッ」と吹きだしたものが

・おとこの教室 → おこと(お琴)の教室 だった
・サリン → サンリン だった
・うんこの力 → うこんの力 だった

があります。

お礼

hikobosi77さん、深夜ですのに、ご回答をありがとうございます！

プハハ(≧∇≦)
「読み間違い」ってやつですね！
面白いです。

ちなみに…　
「ランチ」も、時として「うンチ」と読み間違えてしまいます。