奄美黄島の方言
閲覧ありがとうございます。
奄美大島の方言に堪能な方がいらっしゃいましたら、ご教示くださいませ。
わたしの亡くなった祖母は奄美大島北部の村の出身でした。存命中に何度か奄美の方言を話しているのを聞いたことがあります（全く理解できませんでした）。その時に日本語にない音を発音していたのが、とても印象的でした。
孫に「マネして言ってみて」といって、ある単語を発音したのですが、誰も真似して発音できませんでした。孫の中で一応、外国語が喋れるのが、わたしだけだったのですが、わたしの発音が一番、正解に近いと祖母は言っていました。
他のいとこには、その単語は「きったんこ」と聞こえるようでした。最初の「き」と聞こえる部分の発音が独特で、わたしには「L」の無声化した音のように聞こえたので、舌を歯茎に付けて「く」と「き」の中間音を出すと、祖母は「近いね」といっていました。
問題の単語の意味は正確には覚えていないのですが、「石垣」？とか、そういうような意味だったと記憶しています。
この「きったんこ」と聞こえる語の意味、また正確な発音方法をご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教示願えませんでしょうか？奄美大島全域で使われる言葉ではない可能性もありますので、「おそらく」というご回答でも結構です。なにか手掛かりになる情報があればと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。
＃ 「補足」でお礼を申し上げた後、「お礼コメント」はベストアンサーを選ぶ際にまとめて必ず差し上げます。
＃ 締め切る際に、必ずベストアンサーを選ばせていただきます。
お礼
さっそくのご回答ありがとうございました。 とても参考になりました＾＾