ベストアンサー

何という英文ですか？

2007/07/11 14:59

教えてください。私の英語力がないのでわからず、ストレスが溜まっております。よくラジオのDJがスポンサーに対して「ブロートゥーユーバーイ○○○」といっていますが、これは何と言っているのですが？ ※○○○はスポンサー名また、アーティストとアーティストが「フーチャリング」といっていますがこれはどういう意味ですか？中学の娘に聞かれたのに答えられずにかっこ悪い父親です....(>_<)

ttanshin
お礼率86% (20/23)

みんなの回答 （4）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

cinema_xyz
ベストアンサー率52% (32/61)

2007/07/11 15:37 回答No.2

This program is(was) brought to you by ○○.　です。（訳）この番組は○○の提供でお送りしております（お送りいたしました）。ラジオにおける提供クレジットのフレーズとしてよく耳にしますね。「フューチャリング」についてですが、featureには[呼び物/売り物/目玉/柱にする。主役にする]という意味があり、フューチャリング○○と言う場合は、その人物に焦点が当てられていることを意味します。音楽の場合は、バンド/グループに外部からのシンガーやギタリスト等のミュージシャンがゲスト参加している場合に、その人物をフューチャリングというフレーズを用いて特別な存在であるということを表現する傾向があります。外部からの参加がなくとも、普段フロントマンでない人物、例えばベーシストやドラマー等、普段ボーカルを務めない人物がボーカルをとる場合等にも、フューチャリング○○という表現を用いることもあります。わかりやすい説明かどうかわかりませんが、参考になれば幸いです。

質問者

お礼 2007/07/11 17:02

ありがとうございました！よくわかりました！

その他の回答 (3)

cinema_xyz
ベストアンサー率52% (32/61)

2007/07/11 16:17 回答No.4

２に書き込んだものです。３の方に指摘されたと通り、記入ミスをしてしまいました。 featureの発音はカタカナ表記するとフィーチャーです。つまらないミス申し訳ありませんでした。またご指摘どうもありがとうございました。

hiroko771
ベストアンサー率32% (2932/9040)

2007/07/11 16:02 回答No.3

1はもう正解出てるので、2のみ＞フ（ュ）ーチャー？？？違います。フ（ィ）ーチャー　[　feature　]　です。（fea: とも表記）これは中学で習う「future（フューチャー：未来）」とスペルが似ているため日本で使われ始めた10年ちょっと前から、未だに間違っている人が多過ぎるだけです。アナウンサー、DJ、若手アーティスト、タレント … http://www.hicat.ne.jp/home/mickmar/contents/engedu/futurefeature.html 発音（スピーカーアイコンクリック） http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=feature&kind=ej&mode=0&kwassist=0 もう国語辞典にも「新語」として登録されています。 http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=feature&kind=jn&mode=0&base=1&row=0

質問者