MSNとペンパルのメールについて教えてください。
こんばんは。
私、英語の勉強も兼ねてペンパルなるものをつくろうと
自分の自己紹介や質問を書いて ある人にメールを送ったところ
次のようなメールが返ってきましたがイマイチ意味がわかりません。
教えていただけないでしょうか。
I would like to be friends, if you have MSN send me a message it's ***********@live.com!
「もしあなたがもっているMSNで私にメッセージを送ってくれるなら
友達になりたい」
訳はこれであってますか?
また、「あなたが持っているMSN」とはhot mailのことでしょうか?
さらに 今回のお互いのやりとりはyahooのアドレスだったのに、
わざわざ「hot mail? から@live.com⇒MSNのメールアドレス?」に
返信をくれるなら友達になりたいとはどういうことでしょうか?
なぜ 今回のメールのやりとりのようにyahooのアドレス同士の
やりとりではいけないのでしょうか。
なんでこんなことをする必要があるのか
わけがわかりません。
どなたかご教授ください。
お礼
違うさいとでメールしたらできました