fontsの文字化け

質問

Win-Mac間によくある文字化けなんですが、最近ちょっと違うんです。

OSXでWord・Excel（もちver.X）でローマ数字をタイプするのに、ATOKでちゃんと選ぶのにワークシート上では(日)とかになるんですよ。
WinやOS9で作ったWORD・Excelの文章のローマ数字は、OSXでもちゃんと出てくるんで...これはOSXのシステム設定の問題なのでしょうか。

OSは9.2.2、X10.1.5です。お暇な方、教えてくださいませ。

回答No.3

asuca

Office X サービスリリース１はインストールしてありますか？
今は出先なので確認できないのですが不具合を修正してあるということなので直っているかもしれません。

参考URL：

http://www.microsoft.com/japan/mac/download/officex/officex_sr1.asp

お礼

もちろんSR1はインストール済みです。とほほ．．．

回答No.2

asuca

マイクロソフトのサポートに問題解決の方法が乗っています。（アドレスはとても長いです）

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=http%3a%2f%2fwww.microsoft.com%2fisapi%2fgomscom.asp%3fTARGET%3d%2fjapan%2fsupport%2fkb%2farticles%2fJP418%2f7%2f24.asp

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=http%3a%2f%2fwww.microsoft.com%2fisapi%2fgomscom.asp%3fTARGET%3d%2fjapan%2fsupport%2fkb%2farticles%2fJP418%2f6%2f08.asp

お礼

毎度ありがとうございます。

とりあえず解決するようです。が、文字指定をしてフォントを変えると、また元に戻ってしまうようですね。なんか残念。

回答No.1

ranran21

> Win-Mac間によくある文字化けなんですが、

ということは、ローマ数字や数字を○で囲った記号などは、機種依存文字というのはご存じですね。

> ワークシート上では(日)とかになるんですよ。

システムの表示に使用しているFontとExcelで使用しているFontが違うということはないですか？

Mac OS9 まではOsakaというフォントが標準で使われていましたが、OS X からは違うはずです。

お礼

回答いただきありがとうございます。

>機種依存文字というのはご存じですね。
はい。

>システムの表示に使用しているFontとExcelで使用しているFontが違うということはないですか？
OS9ではシステムフォントをosaka以外のものにしています。
が、OS9では全く異常ありません。
OSXでは変えられるんですか？変える方法があるなら、是非教えて下さい。