焼いたCDの文字化け

質問

お世話になります。
Winで焼いたCDをMacで開いたらファイル名が文字化けしてしまいました。日本語ファイル名を含むものをISO9660形式で焼いてしまったからだと思いますがこれをMac上で元のファイル名に戻すことは可能でしょうか？なにか方法があればご教授ください。
なお、再度Winで別形式にて焼き直すことはできない状態にあります。この点にはご注意ください。また、当方の環境はOS10.3.3です。
よろしくお願い致します。

回答No.2

asuca · ベストアンサー

＞文字化けしたものを一部でも（他のソフトを介するなどしても）日本語に変換することは不可能なのでしょうか？例えばWebで文字コードを変えるみたいな感じでです。

出来ないと思います。
ただ、OS 9で起動してマウントするとみれることがあることもあるようです。
しかしある意味致命的な状態に近いです。
まあほかの方法としてはVirtualPCをインストールしてそこでマウントしてみてみるかですね。

お礼

再度のお答えありがとうございました。
やはり無理なようですね。
幸いにもファイルは開けば正常に見えますし、すぐに使うようなファイルはありませんんぽで当面はこのままとします。
実家や友人のWinで開いてみて正常にみれるようでしたらそこで別形式で焼き直してみることにします。

回答No.1

asuca

ISO9660形式だと日本語が正しく受け渡しが出来ません。

参考URL：

http://homepage1.nifty.com/glass/tom_neko/web/web_02.html#CD

補足

お答えありがとうございます。
文字化けしたものを一部でも（他のソフトを介するなどしても）日本語に変換することは不可能なのでしょうか？例えばWebで文字コードを変えるみたいな感じでです。