英語のニュースや歌詞を和訳しているサイトについて

質問

検索をかけてみると、海外のニュース（BBCなど）や洋楽の歌詞を和訳して掲載しているサイトがあるのですが、それは法律的には問題ないのでしょうか？
もし掲載してもいいなら、その理由は何ですか？

回答No.1

noname#39287 · ベストアンサー

ベルヌ条約加盟国で作成された著作物であれば
日本の著作権法の保護を受けますので、
和訳することは著作権法27条の翻案にあたり、
著作権者の許諾が無ければ原則として違法です。

適法になるためには許諾を得ているか、
何らかの著作権の制限規定の適用があるかですが、
このような場合は許諾があるのでしょうね…

だいたいは許諾を得ているのではないですか？