パイレーツオブカリビアン、ワールドエンド、昨夜、観ました。

質問

で、前作、デッドマンズチェストからの疑問なんですが。。
デイヴィ・ジョーンズはイカなんでしょうか？それともタコですか？
和訳によると、場合のより”イカ”とも”タコ”とも訳されてます。
後ろ姿は、タコなのですが、、、

因みに今回来日の際にデイヴィ・ジョーンズ役のビル・ナイは、「イカとしては、予想外の美しいシーンがあるんだよ～」とインタビューに答えてました。

ご回答の程、宜しくお願いします。

回答No.3

postcat · ベストアンサー

母から聞いた話なのですが、
フジテレビのある女子アナウンサーが、ディヴィ・ジョーンズ役のビル・ナイに直接、
「あなたはイカですか？それともタコですか？」
とストレートに聞いていたそうです。
そして、
「あれはイカだよ」
と答えてくれたそうです。
役者さん自身がそう言うんだから、イカなんだと思いますよ。きっと。
私もどう見てもタコとしか思えないんですけどね（笑）。

回答No.2

redline2

彼は、深海の悪霊なんで、タコでもイかでもないと思います。というか、見逃しているかもしれませんが、彼の手はカニのようなはさみの形なんですよ。だから、イカ？タコ？と二択ではないです。

　かわいそうなんで、カニという選択肢も与えてくださいｗ

回答No.1

chirobu-

どうでもええわ！

お礼

そ、そ、”ワールド・エンド”をもう観たよって、ネタフリでもあるんだよおおおおんｗｗｗ