最近の洋楽アルバムに邦題をつけるとしたら

質問

昨今の洋楽アルバムはやたらと横文字が多くて困ります。
みなさんが、最近出ている洋楽アルバムに邦題をつけるとしたらどうつけますか？

60,70年代のアルバムは当時邦題がついていたので
邦題を付け直すのではなく、
もともと邦題のついていないアルバムに邦題をつけて下さい。

私はナタリーインブルーリアのLett Of The Middleが好きなのですが、
これを私なりに？和訳したら

中左翼

です。そのまんまですかね？
よろしくおねがいします。

回答No.1

noname#2039 · ベストアンサー

エリック・クラプトン
「From The Cradle」→「離乳食の頃から」