Entourage 2004でメッセージアイテムをテキスト形式で保存すると 2 バイト文字が文字化けしてしまいます

質問

Mac OS XでメーラーとしてMicrosoft Entourageを使用しています。
メールを保存すると文字化けしてしまい、自分なりに調べたところ、以下の問題のようでした↓
http://support.microsoft.com/kb/873087/ja

しかし解決法が見つからないので質問させていただきました。
根本的な解決でなくても対症療法でいいので、アドバイスお願いします。
自分はWindowsを使っていて、Macを使っている人（PCに詳しくない）からのヘルプを受けての質問なので至らないところがあるかと思いますが、宜しくお願いします。

回答No.1

grumpy_the_dwarf · ベストアンサー

テキストのメールをテキストで保存してはいけないなんて…

テキストではなく、「Entourage電子メールメッセージ」として保存
すれば文字化けしません。もちろんShift-JISではなくISO-2022-JP
ですので、Jeditなどいろいろな文字コードに対応しているエディタ
で開き、文字コードを変えて保存するとか他のソフトに貼り付ける
とかすることになります。

お礼

ありがとうございます!
文字コードのことはよく分からないままですが、Entourage電子メールメッセージとして保存、やってみます。
でもきっと、データに互換性がなくなるんでしょうね・・・。