日本を知らない人に、日本を説明すると？

質問

例えば、日本という国の名前は知っているけれども、それ以外には日本について全く知らない外国の人がいたら、あなたならどのように日本を説明しますか？

できるだけ簡潔な説明が望ましいです。

エスプリの利いたお答えも嬉しいです。

因みに、説明は通訳してもらいますので、意思の疎通は問題ないとお考え下さい。

宜しくお願いします。

回答No.7

BWV971 · ベストアンサー

鉄道じゃいけないよ。
自動車もムリだよ。

でも自動車も列車もいっぱいだよ。

ほらそこのTOYOTAのピックアップ

スゲェー腕時計あるよねぇCASIOっていうやつ

どこのテレビ使ってるの？
えっ！SAMSUN、そりゃお隣の国のだぜ
金持ちはSONYを買わなきゃ

えっ日本人は何食べるかって？
米とマグロだよ。

どんな宗教かって？
日本って神様一杯いるのでワカンねぇ。一説には800万とか。
この前キリストさんとブッダがケンタッキーでチキン食ってたの見た

えっ戦争？
キムイルソンというヤツがミサイルぶちこむって言ってるよ

有名人は誰かって？
北野武とオノヨーコ
ジャッキーチェン？そいつは中国人だよ。

大統領はだれかって？
たぶんヒガシコクバルだと思うけど

お礼

いいですね～　これならかなり分ってもらえそうです。

TOYOTAにCASIOは、相手の国でもあるでしょうね。
SONYは、そろそろSAMSUNに負けそう・・・

お米はいいけど、マグロはそろそろ食べられなくなるかも？

宗教は、無宗教のような無節操のような、不思議な国ですね。

大統領も、１０年後には本当にヒガシコクバルになるかもしれませんしね～

ありがとうございました！

回答No.3

noname#57390

自分の生活を説明します。
どのような物を食べて、どのような町のどのような店で買い物をしてるかなどです。
日本人でも本でしか見たことがないような文化よりその方が興味を持ってくれると思います。
たとえば、ほかほかのご飯に生卵を割って醤油をかけて食べるのを見た外国人はすごく驚くそうです。
このような我々なら当たり前だと思っていることが、外国人の目から見たら新鮮に映ることがたくさんあると思います。

お礼

普通の人の普通の世界を説明するのは、一番分かりやすいかもしれませんし、いい方法ですね。

卵かけご飯などは典型的でいいですけど、確かに気持ち悪がられるかも知れませんね（笑）。

ありがとうございました！

回答No.2

takesu

これは難しい質問ですね。

日本といえば、やはり独自の文化がありますから
「風情を重んじる文化をもつ国」ですかね。
風情やわびさびの説明を入れてみてはどうですか？

参考URL：

http://ja.wikipedia.org/wiki/風情

お礼

他国にはない日本独自の文化を説明するのも、素晴らしいことですよね。

しかし、「風情」や「わびさび」の説明は、簡単には理解してもらえないかもしれませんね～　ウィキペディアの説明を読んだ私でさえ、よく分かりませんし・・・（笑）

ありがとうございました！

回答No.1

oyasumin

日本のどの時代のどの部分を伝えたいのかにもよりますが、私は平凡に
「第二次世界大戦の敗戦国だけどアメリカの力を借りて経済的に成長し、今では世界有数の経済大国。だけど文化は西欧に迎合したきりでダントツ感はない」とか言うかもしれません。
侍のいた時代の話もいいかもしれないし、今のアニメカルチャーのことでもいいかもしれないし。
伝えたい相手によって話題は選んじゃいますよね。

お礼

もちろん、相手によって違ってくるでしょうね。逆にこちらも相手の国のことを殆ど知らないとして、何を伝えたら一番理解を得やすいかを考えてみたいです。

経済の面では、敗戦から脅威の成長を実現して、今では経済大国。しかし、一方では伝統文化の放棄という犠牲もあった。・・・これはかなり日本の現実を表している点ですよね。

侍の時代とアニメの現代という対比も、大きく変わった国であることが理解しやすいかもしれませんね。

ありがとうございました！