イラストレーターとランゲージ・キットの関係について。

質問

あるサイトの掲示板で知ったのですが、イラストレーター（以下イラレ）とMACにオプションでバンドルされている、ランゲージ・キットの言語データが相性が悪いというのは本当なんでしょうか？

実は、去年秋頃からずーっと抱えているトラブルなんですが、イラレ上で主に文字入力だけやると、そのあと、システム終了又は再起動すると必ずフリーズ（もしくは爆弾マーク）するんです。ドローイングだけとか、イラレ以外のソフトとかだと全く問題ありません。

現在私はそのランゲージ・キットの中の韓国語のデータをインストールし、さらに仕事としてイラレを頻繁に使用しています。
そのカキコを見て、もしかしてずっと未解決のままで困っていたこの問題の原因がそれなのでは？と考えるようになりました。

それで、システムのインストーラーにある、Read Meを読んでみたところ、韓国語ではない他の言語とATMの古いヴァージョン（4.5以下）の互換性がないという記述がありました。

現在うちではATMも新しいヴァージョンですし、韓国語をイラレ上で入力した訳ではなく、ATM管理のフォント以外のフォント（つまりMACにバンドルされている基本の日本語フォント）でもやってそうなるんで、このケースとちょっと違うとも思うのですが。
でも同じ環境にしている別の時期に買ったi-bookまでそうなるんで、あるいはそうなのかも？と思ってます。

疑うべきは削除すればすむことなんですが、以前Adobeに聞いた時も、アップルに聞いた時も症状を訴えても不明のままでしたので、決定的な理由がわかりません。

どなたかご存知の方いらっしゃいましたら、お教え下さい。よろしくお願いします。

回答No.1

trumphouse · ベストアンサー

ランゲージキットが入っているとおかしくなるっていうのは
確かに聞いたことがあります…遥か昔ですが（笑）

おそらく2バイトの言語が二つの入ってると処理に困るんだと思います。
イラストレーター自体マルチランゲージには対応していないはずですし。
イラストレーターは他のソフトと違って、
ワークエリア内の文字の表示を自分でやっているので、
韓国語のランゲージキットなんかが入っていると
FEPから入力された（システムから渡される）文字列が変化して
イラストレーターが処理できなくなってるとか？？
…韓国語のランゲージキットだと、
日本語と韓国語を分別するための符号みたいなものが
つくようになってもおかしくないと思うんです。
…あくまで推測です（笑）

昔はランゲージきっと入れてるとサポート外とか言われたりしたものです。
ibookだと難しいかもしれませんが、
デュアルブートにしてしまうほうが安全だとお思います。

OS X標準になれば随分解消されるのではないかと思います。
OS X上でVer10だといいのかも？

補足

イラストレーターと他言語との関係、何となくわかりました。
削除してしまえば済むことなのはわかっているんですが、そうすると韓国語サイトを正常に観ることができなくなるので、それが悲しいんですよね～(T_T)。

ランゲージキットを入れていたら昔はサポート外だったなんて意外です！
だって、オプションとはいえ、システムにバンドルされている言語なのに～。それじゃああまりにも無責任じゃんっアップル！！って感じですね(^^;)。

とりあえず２台あるので、１台をネット専用にして、１台を仕事専用とかにするしかなさそうですね…。
フリーズ＆強制終了ばかりでハード壊れてもらっても困るし…(^^;)。

OS Xは…嫌いなので(爆)、当分入れるつもりはありません(笑)。イラレのVer10は買う予定です(^^)。

ともあれ、ありがとうございました！