IllustratorのデータをInDesignへ持ってきて文章の修正ができるか？

質問

以前、顧客からの依頼で、IllustratorCSでニュースレターを作成したのですが、また今年度版のニュースレターの作成依頼がありました。
数日前に会社がInDesignCS2を購入したこともあり、
このIllustratorで作成したデータをInDesignに持っていき、文章の修正ができないかと思ったのです。
基本的な質問かもしれませんが、この様な事は可能でしょうか？
InDesign上で、Illlustratorデータを取り込むとイメージとして貼付けになってしまいましたので、このやり方ではできないと思ったのです。
もし、可能であるなら、そのやり方を教えてくださると助かります！よろしくお願いします。

回答No.1

papuatama · ベストアンサー

元データをInDesignで作り直す方がはるかに楽ですよ。
Illustratorに画像が配置してある場合、InDesignはその画像を
収集する事ができません。
画像抜け落ちによるトラブルの危険性が常につきまといます。
またプレビューも配置したIllustratorの場合はギザギザになります。
高解像度表示させるときれいに表示しますが、
その分動作が重くなり、作業がつらいものがあります。
かといってデータの作り直しは誤植が恐いですよね。

お勧めはIllustratorデータをInDesignに張り付ける方法です。
InDesignで直接Illustratorデータを修正する事はできませんが、
配置したデータをリンクパレットから呼び出し、
自動的に起動するIllustrator上で修正する事が出来ます。
この際はレイヤーなどを保持したままのネィティブデータでＯＫ。
InDesign上への配置はネィティブデータが基本です。

お礼

早速お返事いただきありがとうございました。
お勧めのIllustratorデータをInDesignに張り付ける方法でやってみます。基本的なレイアウトを維持できても、結局InDesignで修正するもしくは作り直すことが多くなりそうですね。参考になりました。

回答No.2

papuatama

張り付ける場合は、トリムマークを外す事をお忘れなく。
Adobe社製ソフトはトンボ機能を使って他のソフトに持っていきます。
トリムマークはInDesign側で発生させるのが基本です。

> 基本的なレイアウトを維持できても、結局InDesignで
> 修正する、もしくは作り直すことが多くなりそうですね。

全部InDesignで製作するメリットは、動作の速さ、
PDFをスムーズに作れること、入稿時のチェック機能などです。
特に入稿時のパッケージ機能はすごく便利ですよ。
Illustratorほどのパス処理の自由さはありませんが、
操作法に慣れると全部InDesignで作りたくなってしまいます。
途中でIllustratorで作ってる錯覚を起こすほど楽な操作です。

最後に制作時のアドバイス。
InDesignは制作途中でカラー設定を変更すると大変です（笑）。
Y50%がY36.95%などという中途半端な％に自動変更されます。
これを防ぐには使う色を全部登録しつつ進めるしかありません。
やってみれば分るワンポイントでした。

お礼

お返事ありがとうございました。
トリムマークやカラー設定について参考になりました。ちょっとしたコツですが、知っていると便利ですものね。逆に知らないと大変なことになることも覚えておかないと。
おっしゃるとおり、InDesignで制作するメリットを上手にいかして作成したいと思います。