海外文通を経験した方宜しくお願いいたします

質問

今海外文通をしている者です。現在13通目ぐらいになります。が、話が尽きてしまいそうなのです。こういう状態に陥った場合、次の話題はどうするべきでしょうか？ご助言を宜しくお願いいたします。

回答No.2

TeaTrees · ベストアンサー

学生時代からずーーーーっと文通している友達がいますよ！
もう20年以上以上になりますかね（笑）
昔はインターネットなんてありませんから、エアメールです。今はさすがにe-メールですけど。
話のネタが尽きるなんてことは今の今まで考えたことがなかったです（笑）
今は、お互いの国の政治の問題も話しますし、昨日、何を食べたかとかレシピ交換もやりますよ。当然、「へぇーそれうまそうだね。どう作るの？」となるからなんですが・・・下ネタとか職場の噂話までしますよ（笑）最近、盛り上がってる話は、年甲斐もなく「日本には”心霊スポット”ってのがあって、幽霊が出るって話なんだよ！そっちはどう？」って聞いたら、本人はノリノリで、本国にそういうのがあるかインターネットで調べてみたらしいですけどね（笑）
でも、最近になってできたメル友だと、ちょっと面倒くさくなるとすぐにやめてしまうようですね。
何でもコミュニケーションを取るというのは、自分のことを伝えて、相手のことを聞くことが必要になってきます。
ですから、「今日はコンビニ弁当を食べました。コンビニ弁当って普通、こういうものが入ってるんです。あなたはお昼にいつもどういうものを食べますか？」というように、自分のことを書くと同時に、相手のことも聞くのが肝要ですね。そこで帰ってきた答えにさらに質問したり、自分の感想をコメントしたりして、話は広がりますから。
自分にとってはアタリマエのことでも、海外の人にとってはそれが興味の対象の場合もあるわけです。あなたも海外の高校生の給食メニューや今、人気のあるテレビ番組は知らないですよね。。。。
今はグローバル化が進んでいるし、世界中のニュースが入りますが、それでも、あなたと同じ海外の誰かの「ふつうの生活」というのまで手に取るようにわかるわけではないですから。。。
ただ、文通をやるにあたって、「英語がうまくなりたいから」とかそういう理由ではじめた人だと、自分の表現できる範疇を超えてしまうと話が尽きるとやめてしまうことも珍しくありません。
お互いがお互いをもっと知りたいという思いがなければ、外国文を読みかきするだけの作業になってしまうかもしれないです。

回答No.1

dwell

私も海外文通しています。
そのうちの一人とは、メールも手紙も交換しているので、はっきり言って話のネタはもう尽ききっています(^^;もう３年以上の付き合いなので。
私は、話すこと（書くこと）がないときは、日常の出来事なんかを書いてます。「今日は○○へ行って、××をした。楽しかったよ。」みたいにです。
まるで日記ですが、お互いそんな内容でやり取りしています。

その他、慣れてないと難しいかもしれませんが、
◇今日学校で6時限授業があったんだ、そっちでは一日どれだけ授業あるの？私は○○と○○の授業があるんだけど、どんな授業を君は取ってるの？
◇私は今運転免許を取るために自動車学校に行ってるんだけど、そっちではいつから免許が取れるの？日本では18歳からだよ。
◇今日映画を見に行ったんだ。○○っていう映画なんだけど、知ってる？日本では映画を見るのに一人○○円ぐらいするんだけど、そっちでは？日本には学生割引とかレディースディがあるけど、そういうのあるの？
のような感じに、日記のような自分の文章の中で、日本について紹介して、相手の国ではどうなのか聞くこともできると思いますよ。
相手も質問が書いてあると、返事を書きやすくなると思います。

良ければ参考までに。

お礼

回答ありがとうございます。とても参考になりました。色々な所から話を広げて見たいと思います。