自分の彼女のことをなぜ「彼女さん」と言うのでしょうか？

質問

私の職場の若手男性２人（独身）は自分の彼女を話題に出すとき「僕の彼女さんが…」と言うのですが、「僕の彼女が…」と言わないのはなぜでしょう？
なんか耳にするたびに違和感を感じてしまいます。

女性は「私の彼氏君が…」とか「私の彼氏さんが…」と言ってるのはみかけないんですよね。

男性の皆さんは、自分の恋人を話題に出すときはなんと呼んでますか？
また女性の皆さんは？

ちなみに私は「私の彼は…」と言っています。

回答No.10

noname#4473 · ベストアンサー

特に仲が悪い人でなかったら、直接本人たちに、世間話のついでとかで「なんで自分の彼女を彼女さんって言うの～？」と軽く聞いてみてはいかがですか？

　私も、よく自分より若い子とかが謎の言い回しとか、知らない言葉とか使ってるのを聞くと、好奇心で「ねぇねぇ、それなに？なんで？」と聞いてしまうのですが、否定的な言い方をしなければ、みんな教えてくれて、おもしろいですよ！意外な理由があったりとか・・。もちろん、その時に言いたくなさそうだったら、「あ、ごめん、聞いたら悪かった？」とフォローすれば、その後の関係には影響ないと思います。

お礼

そうですね！
この質問を職場の女性に見せたところ「私もそう思ってた！」と共感の声が。
機械があったら近日中に聞いてみる事にします。

ありがとうございました。

補足

みなさまありがとうございます。
この場をお借りしてお礼とご報告をさせていただきます。

さきほど本人に聞いてみました。
「どうして彼女のことさん付けで言うの？」と聞いたら「意味はないです。なんとなく。」って言ってました。

「なんか違和感あるねぇ？その言い方」ってストレートに言ったら「そうですか？そうかなぁ、そうでもないですよ…」とのこと。
本人は別に意識してないようでした。

たしかに正直に聞いてよかったです。
ありがとうございました！

回答No.2

tomoji

初めて聞きました(^_^;)
代名詞に「さん」を付けてどうしよーってんでしょうねぇ？(笑)
もしかしたら？そういう言い方をする地方があったりして？？？

ちなみに私は彼女のことは「彼女」と言いますよ。フツーです( ^ー^)b

お礼

どうなんでしょうか？
一人は福岡県出身の子で、もう一人は東京の立川市です。

何か本人たちのこだわりがあるように思えてしかたありません…

回答No.1

sakura-77

言われてみれば、おかしいですねぇ。私の周囲には「彼女さん」と言っている人はいません。私も「彼」若しくは「彼氏」と言っています。

お礼

ですよねぇ…私の職場は若い男の子が何人かいますが、「彼女さん」と言うのはその2人だけです。
あえて誰も突っ込まないのですが、みんな変だって思ってるのでしょうか？

本人にも聞けないし…