"share"の訳語は「株」以外には？
"share"の「株」以外の訳語を知りたいのですが、
（経済は疎いです…）
以下のような英語の会話があります。（アメリカです）
大型リゾートホテルを建てる資本家："I sold them several shares."（them は投資家を指します。）
知人："How much is a share?"
資本家："one million."
最初、shareは「株」かと思いました。ただそうすると
知人「一株いくらですか？」
資本家「１００万ドル（１億円以上）です」となりますが、
試しに、例えばgoogleやマイクロソフトのアメリカでの株価を調べたところ
一株六百数十ドル（７万円以下）でした。
なのに、大型ホテルとはいえ、「一株２億円」は法外すぎる気がします…。
（ただ、日本では優良企業は一株１００万円以上だったりするようですし、
なのにマイクロソフトが７万円以下というのも、素人には腑に落ちませんが、
日本とは全くシステムが違うのでしょうか？？）
「１億円」は法外な気がするので、この場合のshareは「株」ではなく「所有権」の類なのかとも思いますが、
a share, several shares と数えられるようで、
どの訳語が適当なのか分かりません…。
どなたか教えていただけると助かります。
よろしくお願いします！
