エッセイ翻訳と翻訳者のサイン

質問

大使館宛のエッセイのことで質問です。
語学留学のために学生ビザ申請準備をしているものです。

私の英語は初級なのでエッセイ（領事に伝えたいことがあるので）をどなたかに翻訳していただこうと思っています。

その際、自分の日本語のレターと翻訳してくださった方のサイン入りの２枚を用意しなくてはならないのでしょうか？

それとも翻訳していただいたものを自分でタイプし、下に自分の名前を入れれば良いのでしょうか？そうすると私が翻訳したような感じになってしまうと思うのですが・・。

どなたか教えてください。
お願いします。

回答No.1

tenten55

東京のアメリカ大使館へ申請する予定ですか？
もしそうであれば、日本語のエッセイだけで大丈夫だと思いますよ。
（私はそれでOKでした。）

また、留学エージェントさんからのアドバイスによると、「アメリカに住みたい」とか「アメリカで働きたい」という内容は、絶対にNGということでした。

面接は緊張しますが、意外と早く終わってしまいました！
がんばってくださいね。

お礼

はいっ頑張ります。ありがとうございました！