金融腐食列島～呪縛～の台詞で・・・

質問

ブルームバーグニュースの和田美穂に、朝日中央銀行の若手社員が構内Ｅメールを持っていくシーンがありますが、そこでその若手社員が
「これで、グッドバック・・・アグリ（？）が見えてきます」
と言います。

このグッドバック云々とはどういう意味なのでしょうか？

回答No.1

aquaseason · ベストアンサー

今家族がＴＶで「風林火山」を見ているので、手持ちのDVDの確認が出来ないのですが＾＾；、
おそらくそのセリフは、「グッド、バッド、アグリー」だと思います。
これは、セルジオ・レオーネ監督のマカロニウェスタン『続・夕陽のガンマン』の、英語原題で、「いい奴、悪い奴、卑怯な奴」と言う意味合いです。
レオーネ監督好きの原田監督が、英語題名に引っかけたセリフだと思います。（社内の人間の、それぞれの本性が、今までのメールのやりとりを見る事で暴かれる、と言う事ですね）
「呪縛」のDVDは、日本語字幕も付いているので、字幕を出しながら見た方が、全体的にわかりやすいと思います。専門用語とかも多いし・・・。

「続・夕陽のガンマン」についての詳しくは、↓こちらをご覧ください。
台詞回しとか、すごくカッコイイ渋い映画ですので、良かったらご覧になって下さい。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B6%9A%E3%83%BB%E5%A4%95%E9%99%BD%E3%81%AE%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%9E%E3%83%B3

お礼

おー！ありがとうございます。
グッド、バッド、アグリーですか。
なるほど・・・

しかしこの疑問を解決してくれる方がいらっしゃったとは・・・
もっと早く質問しとけばよかった！(´～｀ヾ)
私はこの映画が大好きで、ビデオしか持っていませんが何回も観てます
で、観るたびに「この台詞はどういう意味だろう・・・」と思ってました！

ありがとうございました。<(_ _)>