ノートルダムの鐘

質問

“醜い王様”を探すカーニバルのシーンのときに歌っている
英語かフランス語かの歌詞が分かりません。
何と歌っているのですか？
私には「トッツイタリジェーン」と聞えるのですが・・

回答No.1

ikanyo · ベストアンサー

hananahさんこんばんはー。

ご質問の件ですが、「トプシー・ターヴィー」という曲です。
なので「トプシー・ターヴィー・ディー♪」ですね。
意味は・・・調べてみたんですが「混乱して」としか出てきませんでした。
道化の逆さ祭りをやっていたし、だいたい分かってもらえるかと(＾-＾；)

ではでは。

お礼

おー、何となくあっていた。
やっぱりディズニー映画は面白いですね。
どうも有り難うございました。

回答No.2

dangomusinao

はじめまして。topsy-turvy、しっちゃかめっちゃかとか、ごった煮という意味だそうです。
おまつりの感じが出てますよね。

参考URL：

http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Miyuki/2064/films/topsy-turvy.htm

お礼

なるほど、こういう祭りは実際にあったんでしょうか？？
後で調べてみます。
ありがとうございました。