イース

質問

現在手元にないので、やりたくてもできないのですが、
途中でどうしてもわからなかったところがあり、いまだに気になっています。
街の北にある湖のそばの洞窟に、
「くちたるとびらくぐりこうげきのてのしめすひとつめのとびらをぬけまもりのてのしめすふたつめのとびらをぬけよ」（←うろおぼえ・・・）
と書かれていたのですが、このメッセージの意味がわかる方、教えてください。

回答No.1

ishmaster · ベストアンサー

ファミコン版のイースですよね…。

そのメッセージを漢字交じりにすると、
「朽ちたる扉くぐり 守りの手の示す一つ目の扉を抜け 攻撃の手の示す二つ目の扉を抜けよ」
ですね。

で意味は・・・

「朽ちたる扉くぐり」
ドアノブのない街の城壁の扉をくぐり

「守りの手の示す一つ目の扉を抜け」
右に１つ目の扉を抜け

「攻撃の手の示す二つ目の扉を抜けよ」
左に２つ目の扉を抜ける

以上です。

お礼

回答ありがとうございます。
確かにそんな感じですね。
近々ソフトを手に入れられるかもしれないので、手に入ったらさっそくためしてみます。