- ベストアンサー
オーストラリアでエクスチェンジメイトを探す
現在オーストラリアのメルボルンで語学学校に通っていて、エクスチェンジメイト(日本語を教えて、英語を教えてもらう)を探しています。現在エクスチェンジメイトが1人いるのですが、なかなか時間が合わず思うように会うことができません。 日本語学科のある大学の掲示板を利用しようかとも思ったのですが、同世代(20代後半)を希望しているので、年代が合いません。 日本語に興味があるor日本語を勉強しているオージーが利用するサイトや、日本人の友人を募集しているようなサイトをご存知の方がいましたら教えて下さい。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
英語で英語を習ったほうが早いです。 いちいち日本語に置き換えてしますと、喋る時に日本語で考えてから英語にしますのでどうしても気後れします。 ロングマン（英語を母国語としない人の為のもの）英英辞典を活用してください。 喋るときに、英単語が見つからなかったらそこに日本語を入れて兎に角しゃべってください。日本語が混ざっていますから当然相手ははてなと言う顔になります。そこで、和英で急いで調べてその部分を英語にしてください。 それから、何となく自分の口から出てきた英語はそのまま発音してください。偶に当たっていたりしますよ。間違えていたら、急いでまた和英です。 海外駐在経験者、オーストラリア ＷＡ州 ポートヘドランド３年 ここはイギリス訛りが激しく大変でした。 エジプト アレキサンドリアに３年駐在していました。 今、悔やむのはエジプトに居てもっとアラビア語を勉強すべきでした。 英語を通してアラビア語を学ぶと割りと早く覚えます。今回関係ないけど頑張って。
その他の回答 (1)
メルボルン在住の人のためのクラシファイドのサイトです。 ここに登録済みの人にメール送信するほか、ご自分のアドも載せられます。 http://melbourneexchange.com.au/classifieds/Chinese-Japanese-French-Mandarin-Taiwanese/6001.html 日本人と外国人の出会い系サイトですが、ペンパルやエクスチェンジ相手を探すのにもＯＫ、と案内にあります。検索の国の欄でオーストラリアを選択すると、オーストラリア在住の人が見つかります。メール送信には登録（無料or有料）が必要のようです。 http://www.japancupid.com
お礼
ご回答ありがとうございます。 教えていただいたサイト(melbourneexchange)で、無事にエクスチェンジメイトを見つけられそうです！ メールを送ってみたところ、数人から返信があり、今週会ってみるつもりです。 ありがとうございました(^_^)
お礼
そうですよね、英語で英語を習うのは良い方法ですよね。でも、質問の内容を読んでいただきましたか？質問内容と異なるようですが…。エクスチェンジメイトのことをご存知ないようですね。 エクスチェンジメイトについてご存知の方がいましたら、アドバイスお願いします。