クリスマスプレゼント

質問

今年のクリスマスで、付き合って５年の彼がいます。
クリスマスプレゼントはライターに決めたのですが、メッセージを彫ってくれるサービスがあり、是非メッセージを入れたいので、皆さんのお力をお借りしたく、質問させていただきます。

日本語だと、誰でも読めて職場などには持って行きにくいと思うので、英語にしようかと考えています。

皆さんならどんなメッセージをいれますか？

まだ時間はあるのですが、心配性なので、早めに注文しておこうかと。。宜しくお願いします＾＾

回答No.2

neneling · ベストアンサー

今や英語でも中国語でも読める人には読めてしまうんです。
（特に勉強中の人なら何が書いてあるのか気になって余計にまじまじと見てしまう…）
ですので文章を入れるのは難しいかも…

簡単に日付だけとかはどうでしょうか？
「Since 25.Dec.2001…」とか…。それでも恥ずかしいですか？

結婚指輪なんかだと、裏面に
「2005.12.25（結婚記念日）A（送り主のイニシャル） to K(受取人のイニシャル）」
とか書いてありますしね。

あまりたいした意見ではございませんがご参考まで…。

お礼

イニシャル良いですね！
参考にさせていただきます＾＾

回答No.1

aries_a_double

短いメッセージ程度の英語なら、これまた多くの人にわかってしまうのでは…？と思いますよ。

ちなみに、どの程度の長さまで可能なのですか？

お礼

質問が下手ですいません＾＾；
メッセージは３０文字くらいまで彫れるそうです。
英語でも短いメッセージなら。。。確かにそうですよね。
ご指摘ありがとうございました＾＾