易しい英英辞典

質問

英語力の向上には英英辞典が効果的とよく聞きますが、知らない単語を英英辞典で調べたら、また知らない単語が出てきて孫引きしていたら 能率が悪いように思います。
そこでお勧めの易しい英英辞典を教えてください。それから、英英辞典の使い方も合わせて教えていただければ幸いです。

回答No.13

mota_miho · ベストアンサー

No.12 です。ご参考にいくつか・・

＜ロングマン＞dance　[C] a special set of movements that matches the style and speed of a particular type of music
＜新明解＞おどり【踊】音楽や歌に合わせなどして手足やからだを（速いテンポで）衝動的に動かし、喜怒哀楽の感情を表すこと。

＜ロングマン＞love　[U] a strong feeling of liking and caring about someone, especially combined with sexual attraction
＜新明解＞こい【恋】特定の異性に深い愛情を抱き、その存在を身近に感じられるときは、他のすべてを犠牲にしても惜しくないほどの満足感・充足感に酔って心が昂揚する一方、破局を恐れての不安と焦燥に駆られる心的状態。

＜ロングマン＞face [C,U] the front part of your head, where your eyes, nose, and mouth are
＜新明解＞かお【顔】頭のうちで、目・口・鼻などの存する方の側。ヒト・サルでは毛が生えそろっていない。個体ごとに異なる特徴を持つが、血族・地域を単位にすれば、ある共通性の抽出が可能。

※英語と日本語をペアにして記していますが、当然のことながら、それぞれの単語の持つ意味が完全に対応しているわけではありません。

※引用元
・＜新明解＞：新明解国語辞典　第5版　第1刷。1997年11月3日発行　より
・＜ロングマン＞：CASIO　XD-F9000　ロングマン現代アメリカ英語辞典　より

お礼

再度回答ありがとうございます。

新明解の定義は面白いですね。

回答No.2

ForrestG

Longman Dictionary of Contemporary English（ロングマン現代英英辞典）のオンライン版です。学習者向けの辞書で、説明用の語彙を約2000語に限定してありますので、「また分からない単語が出てきて孫引き」等のケースはかなり減るのではないでしょうか。

http://pewebdic2.cw.idm.fr/

ただ、孫引きも悪いことばかりではなく、元から知っている単語や、興味を持った単語をどんどん引いて、英語らしい表現に慣れてゆくのもまた、立派な一つの勉強の仕方です。

お礼

回答ありがとうございます。

ロングマンは定評があるようですね。私も一応 Websterの英英辞典を持っていますが、難しすぎます。

回答No.1

tatsu01

日本で入手可能かは別ですが・・・

国語辞典も小学校低学年向けがあるように、英語圏の子供向けの辞書があると思いますがどうでしょう？

使い方は日本人が国語辞典を引くのと同じですよ。
ある事柄について、英語で説明しているので、あえて解っている語を引いてどのように書かれているのか？というのを見る（読む）のも面白いです。

ちょっと違うかも知れませんが、日本で外国人向けの英語ガイドの観光バスに乗るようなものです。

お礼

回答ありがとうございます。

英語圏の子供向けの辞書はよさそうですね。具体的な書名を紹介してくれるとありがたいのですが。