なぜspaceは無冠詞でuniverseはtheが付くのか?
spaceとthe universeの違い(両方、「宇宙」という意味の)を教えていただけますか?他の質問を見たところ、意味の違いに言及されたものはあったのですが、「spaceは無冠詞」、「universeは定冠詞」が付く理由がないのでお願いします。
(ネイティブにも聞いたのですが、意味の違いしか示されてませんでした)
自分が思うに、the universeはthe sun, the earthのようにそれぞれ「唯一のもの」をさすので、それと同じ働きだと考えられると思うのですが、spaceとの違いを考えるとよく分かりません。
(2004 ジーニアス)
p.1793
2. U 宇宙、宇宙空間(outer~);(形容詞的に)宇宙の
The rocket hurtled through space. ロケットが宇宙を突き進んだ。
→The rocket hurtled through the universe.と同じ意味か?
p.2055
1. (the~/ the U~) (存在する全てのものとしての)宇宙、森羅万象
the secrets of the universe 宇宙の秘密
→なぜこのとき、「the secrets of universe」と言わないのか?
「the secrets of the universe」=「the secrets of space」か?
お礼
確かにこの曲です! 映画は「カラー・オブ・ハート」です! すっきりしました~。ありがとうございました