manページの文字化け(PAGER /usr/bin/lv)

質問

LINUX初心者です。manページの文字化けで困っています。

以下確認した設定です。
・「/etc/man.config」で「PAGER /usr/bin/lv」になっている。
・「rpm -qa」で「lv-4.51-3.1」がインストールされていることを確認した。
・「/etc/sysconfig/i18n」で「LANG="ja_JP.eucJP" SUPPORTED="ja_JP.eucJP=ja_JP=ja"になっていることを確認した。
・「/etc/profile」で「MANPAGER=lv」になっていることを確認した。

konは利用できますが、konからではなくmanページを直接文字化けなしで
開きたいと思っています。

よろしくご指導をお願いします。

回答No.1

onosuke · ベストアンサー

通常のテキストコンソールでは
日本語フォントを持っていないので、
日本語表示はできません。
(vga textモード)

従って、
・日本語フォントを自前で持ち
・日本語の文字コードを理解し、
・vga graphicsモード(cf. vesa)で日本語フォントを図形描画してくれる
kon,jfbterm 等の仮想コンソールプログラムが必要になります。

その他、Linuxカーネル自身にパッチを当てて、
jfbtermと同様の方式により
起動直後から日本語表示を可能をする方法もあります。
しかし、お勧めできる方法ではありません。

回答No.2

astronaut

すでに回答がついているとおり、日本語を表示できる端末じゃないと日本語のmanページは読めませんので、英語のmanページを読むのが良いでしょう。

　　　LANG=C man

日本語訳よりも内容が最新の場合が多いというメリットもあったり…

補足

onosukeさん、astronautさんご回答ありがとうございます♪
私はkonを毎回手動で起動していたのです．．．(^_^;)。
http://search.luky.org/linux-users.6/msg01223.html
を参照しkonがログイン時に起動するよう設定しました。
これからもよろしくお願いします。