マレーシアへ荷物を発送したい
私が日本からマレーシアへ商品を発送して、代わりに1200ドルを受取る約束をしています。
マレーシア人から下記の英文を受け取ったのですが、機械翻訳しても要点がわかりませんでした。
日本語に翻訳お願いできませんでしょうか?
また荷物だけ送って1200ドル受け取れない詐欺は避けたいです。
できれば相手に先に入金してもらって、お金を引き出してから発送したいです。
その旨伝えるには英語で何と送れば良いでしょうか?
宜しくお願い致します。
I have make the transfer of the sum of $1,200.00 USD including the shipping, so i hope you have got the confirmation mail from The JP Morgan Chase Bank® (You can check your JUNK mail or your BULK mail if you don't got it in your INBOX MAIL) So i want you to go and make the shipment of the item via EMS Speed Post and send the tracking number to me and my bank. Below is the shipment address.
以下、住所割愛
お礼
お礼が遅れてすみません。とても参考になっています。輸出入ということになると聞いて驚きました。航空便と船便とでは圧倒的に船便ですね。これから具体的に詰めたいと思っています。ありがとうございました。