TeraTermProで日本語が文字化けします

質問

さくらインターネットというレンタルサーバーでアカウントを持っているのですが、TeraTermProでログインしたときに、ファイル名等の日本語が文字化けしてしまいます。
Terminalの設定で、文字コード（Receive）をEUCにしてみたのですがうまくいきません。
OSはFreeBSDです。
うまく表示する方法をご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。

回答No.1

Lean · ベストアンサー

環境変数LANGは設定されていますか？
設定されていない場合、LANGはCに設定されていると同じになるのでファイル名に日本語が使われている場合いくらターミナルソフトの文字コードが正しくても文字化けを起こします。

もし設定されていないのでしたら、ログインシェルが
shなら.shrcあたりに

LANG=ja_JP.eucJP ; export LANG

を、ログインシェルがcshなら.cshrcあたりに

setenv LANG ja_JP.eucJP

を設定して設定ファイルの再読込もしくはログインし直せば正常に表示されるようになると思います。