英文翻訳依頼

質問

アメリカメーカーからの文章ですが、
末尾の　ASAP　って　何を意味するのでしょうか

I made a mistake; the cost of the xxx　for you is $000-for us version, please confirm the price ASAP

価格を確認して欲しい、だけのことなのですか？
お手数ですが、よろしく

回答No.1

Reffy · ベストアンサー

as soon as possible＝大至急というビジネス語です。
どうやら見積もりに間違いをしてしまったようで、ＵＳ播の商品のコストが変わりますということのようですよ。
この新しい価格でもいいかどうか、至急ご確認下さいとのことなので、折り返し、それでもよい、やだ！発注を取り消す、もう少しなんとかしてよ、などのお返事を出して上げて下さい。

お礼

早速の、ご教示　恐れ入ります。
有難うございました。