日本語を含むメールヘッダ

質問

日本語を含むメールヘッダ

メール送信時に、日本語などマルチバイト文字をSubjectなどに含めたい場合はMIME、BASE64エンコードしますが、このときの文字数/行の制限に疑問があります。
RFCを見ると1行あたり76文字とされていますが、様々なサンプルや配布スクリプトなどのソースを見ても、それが考慮されていないのです。
たとえばPerlの場合、JcodeやMIME::Base64などを使ってエンコードした文字列を、以下のように使用しているパターンが多いです。

$subject = $jcode->set($subject)->mime_encode;
open(MAIL, "| $sendmail");
print MAIL （Fromなど出力）
print MAIL "Subject: $subject\n";
print MAIL （その他のフィールド出力）

これでは「Subject: 」という文字列の分だけ76文字を超える可能性があると思うのですが…。つまり「Subject: 」も含めてエンコードルーチンに渡さなければいけないと思うのです。
単なるバグかと思ったのですが、結構多くのサンプルなどを見ても同様で、何か理由があるのでしょうか。あるいは本来の手段があるのでしょうか。
そもそも「1行あたり76文字」というのは、フィールド名を含めないのでしょうか。

また、エンコードしない場合の、つまりASCII文字のみの場合の行あたりの文字数制限について、RFCにて見つからなかったのですが、情報や文書番号などご教授いただければ助かります。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

a-saitoh · ベストアンサー

MIMEを使わない場合の制限はRFC2822/2821にあります。

根拠はないですが。。。。
RFC2821/2822はそこそこ尊重しても、 RFC 2047の制限は余り気にしていない実装者がおおいということでしょう。
多くのMTA/MUAは　継続行を連結した結果の文字数さえ制限(1000文字くらいだったはず）を超えてなければ、物理行の長さは結構長くても正常に処理できるので。

お礼

ご回答ありがとうございます。
ASCII文字のみの場合でも78文字以下なんですね。
ただ「SHOULD」であることを考えると、おっしゃるようにMIMEの76文字もあまり気にしていないコードが多いということなんですかね…。
とは言え、かなり滑稽なのは、わざわざコード中で76文字に区切ってから「Subject: 」を付ける、なんていうものも意外に多かったです。

ご指摘のように多くのMUAは（OEなど言わずもがな）、作成されるメール自体が、すでに違反しているようです…。
少なくともSMTPに違反しないよう998文字だけは守ったほうが良いかとも思ったのですが、qmail-smtpdで試したところ、これを超えても受信するようでした。結局は実装次第なのかもしれません。

基本的には、サンプルなどのほうが間違いで、RFCにしたがって76文字/78文字であると考えたほうが良さそうですね。

回答No.1

a-saitoh

76文字というのはどのRFCを読んだのでしょうか?
番号を教えてください。

補足

RFC 2047あたりが一番くわしいです。
MIME::Base64他、標準的なモジュールなどは、これに準拠して自動的に76文字で区切ってくれます。