文字化け

質問

http://www.haruhi.tv/summer/index.html

このページの下のほうに白文字で何かかかれているのですが、文字化けしてよめません

何故、このようなことがあこるのでしょうか？

それと、これはなんと書いているのでしょうか？

回答No.2

aqucent · ベストアンサー

ブラウザの設定で文字コードを「EUC-JP」にセットすると、読めます。
内容は#1の方の指摘通り、「あなたの夏休みは～回目」ですね。

> 何故、このようなことがあこるのでしょうか？
文字化けのメカニズムについては、以下を参考にしてください。
http://www.shtml.jp/mojibake/introduction.html

紹介されたページは Shift_JIS の文字コードのようですが、「あなたの夏休みは～回目」だけは EUC-JP になっています。
ですので、Shift_JIS と判定して読み込むと、「あなたの夏休みは～回目」だけ文字化けするわけです。逆もまた然り。

なぜこんなWebページができてしまったか、については想像の範疇でしかありませんが、EUC-JP で書かれたテキストをコピーして、Shift_JIS の文字コードで書かれたページにペーストしたのかな、と思います。
確か、コピペは文字コードの変換を行わなかった…と思います。
(うろ覚えなので自信なし。興味がありましたら、検証してみてください。)

回答No.1

Tacosan

元々の HTML で, その部分だけ文字コードを間違えてるみたいですね.
「あなたの夏休みは～回目」
かな?