レンタルDVD

質問

先日、間違えられた男　完全版をレンタルしてきました。
家のDVDプレイヤーでDVDを再生した所、音声を日本語に設定しているのにもかかわらず時々英語になったりしました。
PCでそのDVDを再生しても同じ現象になりました。
もともとこの映画はこのようなものなのでしょうか？

回答No.1

jfk26 · ベストアンサー

最近のＤＶＤは古い映画ですと、テレビ音源の吹き替えを収録することも結構あります。
ただテレビの放送はカットがあり、当然ながらその部分のテレビ音源は欠けています。
それに対してメーカーは

１．欠落部分を字幕＋オリジナル音声で処理する。
２．吹き替えを追加録音する、ただし声優さんが故人になっていたり、何らかの都合で参加できない等々で別の人がやる場合もあり、違和感がある。
３．映画自体をカットされたバージョンで収録する。

など各社それぞれの対応をしています。
「間違えられた男」の場合は１に当たりますのでご質問のような状態になります。
そのことはジャケットに書かれていると思いますので、返却の際に確認してみてください。

お礼

最近古い映画を見はじめたのでそのような事は全く知りませんでした。
今度からジャケットを確認してから借りたいと思います。
回等ありがとうございました。